送卓侍者二首 其二

宋 · 孙觌

译文

禅客青鞋软,诗翁白帽斜。

禅客穿着柔软的青鞋,诗翁戴着歪斜的白帽。

惊飞蝶栩栩,喜见鹊查查。

惊动了翩翩飞舞的蝴蝶,欢喜地看到查查鸣叫的喜鹊。

推户风敲竹,登床雨散花。

推门而出风吹敲着翠竹,登上禅床雨如散花般飘落。

怱怱一笑许,只履上青霞。

匆匆一笑许下约定,只携一只芒履飞上青霞。

赏析

题解

此诗送卓侍者第二首,写送别僧人的禅意与自然之美。

"怱怱一笑许,只履上青霞"写匆匆一笑许诺,只履飞上青霞。

逐句解读

「禅客青鞋软,诗翁白帽斜」——禅客穿着青鞋柔软,诗翁戴着白帽歪斜。

"青鞋软"写禅客穿着柔软的青鞋——僧人的轻装;

"白帽斜"写诗翁戴着白帽歪歪斜斜——文人的随意。

「惊飞蝶栩栩,喜见鹊查查」——惊飞的蝴蝶栩栩如生,喜见的喜鹊查查叫声。

"蝶栩栩"用庄周梦蝶栩栩之典写惊飞的蝴蝶栩栩如生——庄周的蝶梦;

"鹊查查"写喜见的喜鹊查查地叫——喜讯的传来。

「推户风敲竹,登床雨散花」——推户风敲着竹子,登床雨散落着花。

"风敲竹"写推门时风敲打着竹子——风竹的清音;

"雨散花"用天女散花之典写登床时雨如散花——雨花的禅意。

「怱怱一笑许,只履上青霞」——匆匆一笑许诺,只履飞上青霞。

"一笑许"写匆匆一笑之间许下诺言——僧人的爽快;

"只履上青霞"用达摩只履西归之典写如达摩只履飞上青霞——僧人的归去如达摩西归。

艺术手法

一、以对仗写人物:禅客青鞋与诗翁白帽写出了最鲜明的僧人与文人对比。二、以典故写禅意:蝶栩栩与雨散花与只履上青霞写出了最浓厚的禅意。三、以"只履"收束:只履上青霞的只履写出了最超然的归去——如达摩只履西归般超然飞去何等超脱。

总体评价

此诗写送别僧人的禅意与自然之美。

"推户风敲竹,登床雨散花"写最清雅的禅意风光,"怱怱一笑许,只履上青霞"则以只履写出了最超然的僧人归去。

相关诗词