送智海上人二首 其一

宋 · 孙觌

译文

大师兴趣在江湖,拄杖扶行稳当车。

大师的志趣在江湖之间,拄着拐杖行走稳当如同乘车。

苦要诗翁谈生活,穿云涉水到西徐。

偏要诗翁谈论生活之事,穿云涉水来到西徐。

赏析

题解

此诗送智海上人,写禅僧的行脚生活。

"大师兴趣在江湖,拄杖扶行稳当车"写禅僧的兴趣在江湖之间,拄杖扶行如乘车般稳当,"苦要诗翁谈生活,穿云涉水到西徐"写苦要诗翁谈论生活,便穿云涉水到西徐来。

逐句解读

「大师兴趣在江湖,拄杖扶行稳当车」——大师的兴趣在江湖之间,拄杖扶着行走如乘车般稳当。

"兴趣在江湖"写禅僧的自由行脚;

"拄杖当车"写一根竹杖便可代步如车,写出了行脚僧的简朴与自在。

「苦要诗翁谈生活,穿云涉水到西徐」——苦要诗翁来谈论生活,便穿云涉水到了西徐。

"苦要"写热切地邀请;

"穿云涉水"写行路的艰辛;

"到西徐"写目的地,为与诗翁论道不惜远行。

艺术手法

一、以行脚写禅:江湖之间、拄杖当车、穿云涉水,行脚即是修行。二、以诗禅合一:诗翁与大师的对话写出了诗与禅的相通。三、以轻松写苦行:拄杖当车的轻松写出了苦行中的自在。

总体评价

此诗写送禅僧的行脚。

"拄杖扶行稳当车"以最朴素的交通工具写出了最大的自由,"苦要诗翁谈生活,穿云涉水到西徐"则写出了为求道不惜远行的热切。

相关诗词