送王循道赴省试四首 其一

宋 · 孙觌

译文

龙扰已可屠,瓠坚今可攻。

蛟龙虽强如今已可以屠戮,葫芦坚硬现在也可以攻破。

不辞千金费,莫计五石容。

不惜花费千金的代价,不必计较五石大的容量。

藏器古有待,用大难为工。

怀抱才能自古以来就需要等待时机,用处太大就难以精巧。

平生不龟手,伫此一战封。

一生防冻裂的良药虽不值钱,却可以凭此一战而封侯。

赏析

题解

此诗送王循道赴省试,以大器晚成之理相勉。

"不辞千金费,莫计五石容"写不惜千金之费培养人才,"平生不龟手,伫此一战封"以不龟手之药的典故写期盼一举成名。

逐句解读

「龙扰已可屠,瓠坚今可攻」——龙虽然凶猛已经可以屠戮,瓠瓜虽然坚硬如今可以攻破。

"龙扰可屠"写再难的事也可攻克;

"瓠坚可攻"用《庄子》五石之瓠之典,写大器可以大用。

「不辞千金费,莫计五石容」——不推辞千金的费用,不要计较五石的容量。

"千金费"写培养人才不惜代价;

"五石容"用《庄子》五石之瓠之典,写大器不必计较其容量的不合常规。

「藏器古有待,用大难为工」——藏器自古都有待时,用途广大难以工巧。

"藏器有待"用《周易》藏器待时之典;

"用大难为工"写大器之用难以精巧,但大用不在工巧。

「平生不龟手,伫此一战封」——平生不龟手之药,期待这一战而封侯。

"不龟手"用《庄子》宋人不龟手之药之典——同样的药,有人用于浣纱,有人用于水战封侯,写期盼一举成名。

艺术手法

一、以《庄子》之典为核心:瓠坚、五石容、不龟手,三个《庄子》典故都在说同一个道理——大器大用。二、以对比写期望:不龟手之药或浣纱或封侯,关键是用途,期盼友人一战封侯。三、以鼓励收束:末句"伫此一战封"的期盼写出了送别的深情。

总体评价

此诗以送省试为题材,以《庄子》大器之理相勉。

"平生不龟手,伫此一战封"写出了对友人一举成名的殷切期盼,典故的使用精切而有力。

相关诗词