送王循道赴省试四首 其四

宋 · 孙觌

译文

殖绰拜勇爵,儒冠堪溺中。

殖绰因勇武而被封爵,儒生之冠却几乎溺水沉没。

可怜毛锥子,𫍢𫍢尚争雄。

可怜那毛笔锥子般的东西,还在喋喋不休地争强好胜。

夫君口击赋,陈言贱雕虫。

您出口便能击节作赋,陈词滥调远不如雕虫小技来得轻贱。

行以立谈间,可折万里冲。

就在站立交谈之间,便可折服万里之外的锐气冲势。

赏析

题解

此为送王循道赴省试第四首,写文武之道。

"可怜毛锥子,𫍢𫍢尚争雄"写可怜的毛笔尖尚在争雄,"行以立谈间,可折万里冲"写立谈之间便可折服万里之敌——以言辞的力量胜过武力的勇猛。

逐句解读

「殖绰拜勇爵,儒冠堪溺中」——殖绰拜受勇爵,儒冠却堪堪溺于水中。

"殖绰拜勇爵"用殖绰以勇得爵之典,写武勇的受赏;

"儒冠堪溺中"用杜甫"儒冠多误身"之意,写文人的被轻视。

「可怜毛锥子,𫍢𫍢尚争雄」——可怜的毛锥子(毛笔),𫍢𫍢地尚在争雄。

"毛锥子"即毛笔,喻文人;

"𫍢𫍢争雄"写文人之间的争论不休,是自嘲。

「夫君口击赋,陈言贱雕虫」——夫君口中击出辞赋,陈言贱于雕虫小技。

"口击赋"写口出辞赋的才华;

"贱雕虫"写不屑于雕虫小技,是真正的大才。

「行以立谈间,可折万里冲」——行动在立谈之间,可以折服万里之冲。

"立谈间"用郦生立谈取齐之典;

"折万里冲"写以言辞折服千里之外的敌人,文胜于武。

艺术手法

一、以文武对比:勇爵与儒冠、毛锥与立谈,文武的对比写出了文胜于武的信念。二、以自嘲写真情:"可怜毛锥子"的自嘲写出了文人的处境与不甘。三、以豪语收束:末句"可折万里冲"的豪语写出了对友人以文才征服天下的信心。

总体评价

此诗以文武之辩为内核,写文才胜于武勇。

"夫君口击赋,陈言贱雕虫"写友人的文才出众,"行以立谈间,可折万里冲"的收束则以豪语写出了以文才征服天下的信心。

相关诗词