送王循道赴省试四首 其三

宋 · 孙觌

译文

秦俗自击缶,齐人善吹竽。

秦地的风俗自己击缶,齐国的人善于吹竽。

宁闻牛角鬬,莫奏鳯将雏。

宁可听牛角相斗之声,不要奏凤将雏之曲。

独唱谁能晓,弥天和欲无。

独唱谁能知晓,弥天的和声反而想要没有。

中郎非俚耳,为斵爨中枯。

中郎不是俚俗之耳,从灶中枯木斫出焦尾琴。

赏析

题解

此为送王循道赴省试第三首,以音乐喻文章。

"独唱谁能晓,弥天和欲无"写独唱无人能晓,弥天的和声反欲无,"中郎非俚耳,为斵爨中枯"以蔡邕从灶中桐木斫出焦尾琴之典写真正的知音能从俗物中识别真才。

逐句解读

「秦俗自击缶,齐人善吹竽」——秦地的风俗自己击缶,齐国的人善于吹竽。

"击缶"写秦地的粗俗音乐;

"吹竽"用南郭先生滥竽充数之典,写齐人的虚有其表。

「宁闻牛角鬬,莫奏鳯将雏」——宁可听牛角相斗之声,不要奏凤将雏之曲。

"牛角鬬"写粗犷的音乐;

"凤将雏"写高雅的音乐,但世人宁可听粗犷也不懂高雅。

「独唱谁能晓,弥天和欲无」——独唱谁能知晓,弥天的和声反而想要没有。

"独唱谁能晓"写知音的难遇;

"弥天和欲无"写和者越多反失本真,用《老子》"大音希声"之意。

「中郎非俚耳,为斵爨中枯」——中郎不是俚俗之耳,从灶中枯木斫出焦尾琴。

"中郎"用蔡邕从灶中桐木斫出焦尾琴之典,写真正的知音能从俗物中识别真才。

艺术手法

一、以音乐喻文章:击缶、吹竽、牛角、凤将雏,不同层次的音乐喻不同层次的文章。二、以典故写知音:蔡邕焦尾琴之典写出了真才的发现需要真知音。三、以反论写深意:独唱无人晓、和者反失真,写出了真知音的稀缺。

总体评价

此诗以音乐喻文章,写真才的稀缺与知音的难遇。

"独唱谁能晓,弥天和欲无"写出了孤独中的坚守,"中郎非俚耳,为斵爨中枯"则以焦尾琴之典写出了真才终会被发现的信心。

相关诗词