送删定姪赴高安郡丞

宋 · 孙觌

译文

纷纷戏事扰真情

纷纷杂杂的戏事扰乱了真情

梦入槐宫一饷荣

梦中进入槐安国享受一时荣华

莫向蜗庐分两国

不要在蜗牛庐中分出两国

只将螘垤当専城

只把蚂蚁堆当作一城之主

遨头定自污三顾

遨头定然会屈尊三顾

纸尾何妨署一名

纸末何妨署上一个名字

南望崆峒堪拄笏

南望崆峒山可以拄笏远眺

白云飞处眼偏明

白云飘飞之处目光格外明亮

赏析

题解

此诗送删定侄赴高安郡丞,写对侄子的勉励与期许。

"南望崆峒堪拄笏,白云飞处眼偏明"写南望崆峒山正堪拄笏而望,白云飞处目光格外明亮。

逐句解读

「纷纷戏事扰真情,梦入槐宫一饷荣」——纷纷戏事扰乱真情,梦入槐宫一时光荣。

"戏事扰真情"写世事纷扰如戏扰乱了真情;

"梦入槐宫"用南柯一梦之典写荣华不过一场梦——告诫侄子世事如戏。

「莫向蜗庐分两国,只将螘垤当専城」——不要在蜗庐中分两国,只把蚁冢当作专城。

"蜗庐分两国"用蜗牛角上两国之典写微小的争夺;

"螘垤当专城"写蚁穴当作一座城——勿为微末之争。

「遨头定自污三顾,纸尾何妨署一名」——遨头定然会弄脏三顾之身,纸尾何妨署上一个名字。

"污三顾"写为官不免被俗务沾污;

"纸尾署名"写在公文末尾署名——做官的卑微。

「南望崆峒堪拄笏,白云飞处眼偏明」——南望崆峒山正堪拄笏而望,白云飞处目光格外明亮。

"崆峒拄笏"写南望名山拄笏远望的高远志趣;

"白云飞处眼明"写白云飘飞处目光明亮——虽在官场仍要保持高远的心胸。

艺术手法

一、以典故写告诫:槐宫梦与蜗角争的典故告诫侄子世事如戏勿为微末。二、以对比写期许:蜗庐蚁垤的微末与崆峒拄笏的高远对比。三、以"眼偏明"收束:白云飞处眼偏明写出了虽在官场仍要保持的清明目光。

总体评价

此诗送侄赴任。

"纷纷戏事扰真情,梦入槐宫一饷荣"告诫世事如戏,"南望崆峒堪拄笏,白云飞处眼偏明"则以崆峒拄笏写出了虽在官场仍要保持高远心胸的期许。

相关诗词