送僧慧卓

宋 · 孙觌

译文

瓦盂锡杖布行纒,风意泠泠意欲仙。

捧着瓦盂拿着锡杖,腿缠布带行脚,风意清泠,心境飘飘欲仙。

一片闲云无倚着,悠然吹堕野人边。

如同一片闲云没有依傍着落,悠然地被风吹落在山野之人身旁。

赏析

题解

此诗送僧慧卓,写禅僧行脚的自在。

"一片闲云无倚着,悠然吹堕野人边"写一片闲云无所依傍,悠然被吹落在野人身旁。

逐句解读

「瓦盂锡杖布行纒,风意泠泠意欲仙」——瓦盂锡杖布缠行腿,风意泠泠令人意欲成仙。

"瓦盂"写僧人的瓦钵;

"锡杖"写僧人的手杖;

"布行纒"写缠腿的布带;

"风意泠泠"写清风吹拂;

"意欲仙"写如仙般的自在。

「一片闲云无倚着,悠然吹堕野人边」——一片闲云无所依傍,悠然被吹落在野人身旁。

"闲云无倚着"写云的无拘无束;

"吹堕野人边"写云被风吹落在野人身边——禅僧如闲云般自由无着。

艺术手法

一、以云喻僧:闲云无依的意象写出了禅僧的自由与无执。二、以简朴写自在:瓦盂锡杖布行缠的简朴写出了最自在的生活。三、以"悠然吹堕"收束:悠然吹堕的轻松写出了最无拘无束的自由。

总体评价

此诗送禅僧行脚。

"瓦盂锡杖布行纒,风意泠泠意欲仙"写禅僧行脚的简朴与如仙般的自在,"一片闲云无倚着,悠然吹堕野人边"则以闲云喻禅僧的自由——无依无着,随缘而往。

相关诗词