送陈令解印赴阙三首 其三

宋 · 孙觌

译文

乱山环合水边村,楚些谁招九死魂。

乱山环绕合抱着水边的村庄,有谁能用楚辞招魂之曲招回九死一生的魂魄。

鸟语迁枝黄叶□,蜗涎粘壁古苔昏。

鸟鸣着迁往别枝黄叶(缺字),蜗牛的黏液粘在墙上古苔暗淡。

禾囷屡出将军指,菜把空怀地主恩。

粮仓屡次奉将军之命发放,菜把却空怀地主的恩情而不得。

落日秋风满山色,尽驱离恨入清罇。

落日秋风中满山萧瑟之色,把所有离愁别恨都驱入清酒杯中。

赏析

题解

此诗送陈令赴阙第三首,写送别时的离恨。

"落日秋风满山色,尽驱离恨入清罇"写落日秋风满山色,尽将离恨驱入清酒杯中。

逐句解读

「乱山环合水边村,楚些谁招九死魂」——乱山环合着水边的村庄,楚些谁能招回九死之魂。

"乱山环合"写乱山环抱合拢着水边的村庄——地处偏远;

"楚些招魂"用楚辞招魂之典写楚辞般的歌辞谁能招回九死之魂——对逝者的哀悼。

「鸟语迁枝黄叶□,蜗涎粘壁古苔昏」——鸟语迁到枝上黄叶飘落,蜗涎粘在壁上古苔昏暗。

"迁枝黄叶"写鸟语声迁到新枝上黄叶飘落——深秋的萧瑟;

"蜗涎古苔"写蜗牛涎水粘在墙壁上古苔昏暗——屋舍的破旧。

「禾囷屡出将军指,菜把空怀地主恩」——禾囷屡次出于将军的指点,菜把空怀着地主的恩情。

"禾囷将军指"写粮仓屡次出于将军的指点——百姓受惠于官;

"菜把地主恩"写一把蔬菜空怀着地主的恩情——微薄的感恩。

「落日秋风满山色,尽驱离恨入清罇」——落日秋风满山色,尽将离恨驱入清酒杯中。

"落日秋风满山色"写落日秋风弥漫满山的秋色——送别的凄凉;

"尽驱离恨入清罇"写尽将离别的恨驱入清酒杯中——以酒消愁。

艺术手法

一、以环境写离恨:乱山环合与落日秋风写出了最凄凉的送别环境。二、以细节写感念:禾囷将军指与菜把地主恩写出了最朴素的感念。三、以"入清罇"收束:尽驱离恨入清罇的入清罇写出了最豪迈的消愁——将离恨尽驱入酒杯以酒消解离愁。

总体评价

此诗写送别陈令的离恨。

"乱山环合水边村,楚些谁招九死魂"写最凄凉的送别环境,"落日秋风满山色,尽驱离恨入清罇"则以入酒杯写出了最豪迈的消愁方式。

相关诗词