送陈令解印赴阙三首 其二

宋 · 孙觌

译文

帐殿筹兵拥俊髦,风尘三尺剑吹毛。

军帐中筹划军务聚集了英才,风尘之中三尺宝剑锋利无比。

鸾旗低绕金舆动,雉扇旁连玉简高。

鸾旗低垂环绕着金舆缓缓前行,雉扇在两旁相连玉简高擎。

折柳便堪当马箠,割鸡何足试牛刀。

折根柳枝便足以充当马鞭,杀鸡哪里用得着宰牛的刀。

看君一扫欃枪尽,归握元戎虎豹韬。

看你一举扫除所有战乱,归来时手握主帅的虎豹兵法。

赏析

题解

此诗送陈令赴阙第二首,赞其军事才能。

"看君一扫欃枪尽,归握元戎虎豹韬"写看你一扫尽彗星般的叛乱,归来手握元帅的虎豹之韬。

逐句解读

「帐殿筹兵拥俊髦,风尘三尺剑吹毛」——帐殿中筹兵拥着俊髦,风尘中三尺剑吹毛断发。

"帐殿俊髦"写帐殿中筹划军事拥着英俊之才——将帅的幕府;

"剑吹毛"写风尘中三尺宝剑锋利如吹毛断发——利剑的锋锐。

「鸾旗低绕金舆动,雉扇旁连玉简高」——鸾旗低绕金舆移动,雉扇旁连玉简高举。

"鸾旗金舆"写鸾旗低低环绕金舆移动——皇帝的仪仗;

"雉扇玉简"写雉尾扇旁连着玉简高举——朝仪的庄重。

「折柳便堪当马箠,割鸡何足试牛刀」——折柳便堪当作马鞭,割鸡何足试牛刀。

"折柳马箠"写折一根柳条便堪当作马鞭——从军之易;

"割鸡牛刀"用割鸡焉用牛刀之典写杀鸡何足用牛刀——大才不可小用。

「看君一扫欃枪尽,归握元戎虎豹韬」——看你一扫彗星般的叛乱干净,归来手握元帅的虎豹之韬。

"扫欃枪"写看你一扫尽彗星般的叛贼——平叛的功绩;

"握虎豹韬"写归来手握元帅的虎豹韬略——将帅的兵书。

艺术手法

一、以意象写军事:帐殿筹兵与三尺剑与鸾旗金舆写出了最壮观的军事场景。二、以典故写才能:割鸡牛刀写出了最大才不可小用的判断。三、以"虎豹韬"收束:归握元戎虎豹韬的虎豹韬写出了最高的将帅期许——归来手握虎豹韬略为元帅之才。

总体评价

此诗赞陈令军事才能。

"风尘三尺剑吹毛"写最锋锐的军事气势,"看君一扫欃枪尽,归握元戎虎豹韬"则以虎豹韬写出了最高的将帅期许。

相关诗词