思贤堂萧君筑室江上馆李先之先之既没李伯纪其堂曰思贤云二首 其一

宋 · 孙觌

译文

扁榜银钩劲,褒题衮相尊。

匾额上的银钩字迹遒劲有力,褒奖题辞彰显宰相之尊。

天边玉楼去,江上草堂存。

玉楼已去往天边,江上的草堂依然留存。

蝇附俄千里,龙登有一门。

苍蝇依附骥尾顷刻千里,龙跃登天也须有一扇门。

萧郎传旧业,击水看溟鲲。

萧郎传承着旧日基业,如击水三千里的北海巨鲲。

赏析

题解

此诗题思贤堂,写萧君筑室与李先之的贤名。

"蝇附俄千里,龙登有一门"以苍蝇附骥与鲤鱼登龙写不同的进身之道,"萧郎传旧业,击水看溟鲲"以鲲鹏之典写萧郎的远大前程。

逐句解读

「扁榜银钩劲,褒题衮相尊」——扁额上的银钩字迹遒劲,褒奖题词的宰相极为尊贵。

"银钩劲"写书法的遒劲有力;

"衮相尊"写题词者宰相的尊贵。

「天边玉楼去,江上草堂存」——天边的玉楼已去,江上的草堂尚存。

"玉楼去"用李贺被召赴玉楼之典,写李先之已逝;

"草堂存"写萧氏的草堂仍在。

「蝇附俄千里,龙登有一门」——苍蝇附骥忽然行了千里,鲤鱼登龙有一个门径。

"蝇附千里"用苍蝇附骥尾而行千里之典,写借助他人之力而进;

"龙登一门"用鲤鱼跃龙门之典,写凭自身才能而进,两种进身之道的对比。

「萧郎传旧业,击水看溟鲲」——萧郎传承旧日的家业,击水之时看那北溟的鲲鹏。

"传旧业"写萧君继承了家学与事业;

"击水看溟鲲"用《庄子》鲲鹏之典,写萧君如鲲鹏般有远大的前程。

艺术手法

一、以典故写人物:苍蝇附骥与鲤鱼登龙,两种典故写两种人物。二、以逝者衬生者:李先之已去与萧郎尚存,逝者的贤名与生者的传承。三、以大鹏收束:鲲鹏的意象写出了对萧郎远大前程的期许。

总体评价

此诗以题堂为形式,写贤人的传承与期许。

"蝇附俄千里,龙登有一门"以两种典故写出了不同的进身之道,褒贬分明。

"萧郎传旧业,击水看溟鲲"的收束则以鲲鹏之典写出了对后辈的殷切期望。

相关诗词