书事二首 其一

宋 · 孙觌

译文

坐睡抛书卷,行歌泥酒杯。

坐着打盹书卷抛在一旁闲散,边走边歌沉溺于酒杯不离酒。

那能钻故纸,莫自耻虚罍。

怎么能钻研故纸堆旧书,不要自己羞耻酒杯空了不如饮酒。

闲把吟须撚,欣逢笑口开。

闲来捻着胡须苦吟,欣逢开心事便开怀大笑。

独醒竟何事,空腹吼饥雷。

独自清醒到底有什么意义反问,空肚子饿得咕咕叫如雷鸣不如醉饮。

赏析

题解

此诗写书事的闲散与醉态。

"独醒竟何事,空腹吼饥雷"写独自清醒到底有什么意义,空腹里吼叫着饥饿的雷声。

逐句解读

「坐睡抛书卷,行歌泥酒杯」——坐着睡抛下书卷,边走边歌沉溺于酒杯。

"抛书卷"写坐着打盹书卷抛在一旁;

"泥酒杯"写走路唱歌离不开酒杯——闲散的生活。

「那能钻故纸,莫自耻虚罍」——怎么能钻研故纸堆,不要自己羞耻空了的酒杯。

"钻故纸"写钻研旧书如钻故纸堆;

"耻虚罍"写不要因酒杯空了而羞耻——不如饮酒。

「闲把吟须撚,欣逢笑口开」——闲来捻着吟须,欣逢欢笑口开。

"撚吟须"写闲来捻须苦吟;

"笑口开"写遇到开心事便开怀大笑。

「独醒竟何事,空腹吼饥雷」——独自清醒到底有什么意义,空腹里吼叫着饥饿的雷声。

"独醒何事"用屈原众人皆醉我独醒之典反写——独自清醒有什么意义;

"吼饥雷"写空肚子饿得咕咕叫如雷鸣——不如醉饮。

艺术手法

一、以自嘲写闲散:抛书卷与泥酒杯写出了最闲散的自嘲。二、以典故反写:独醒反用屈原之典写不如醉饮。三、以"饥雷"收束:空腹吼饥雷的饥雷写出了最生动的饥饿——不如饱饮。

总体评价

此诗写书事的闲散与醉态。

"坐睡抛书卷,行歌泥酒杯"写闲散的生活,"独醒竟何事,空腹吼饥雷"则以独醒的反问与饥雷写出了不如醉饮的态度。

相关诗词