疏山寺次白文林韵三首 其一

宋 · 孙觌

译文

翠干轩轩迥出林

翠绿的树干高耸挺拔远出林间

夜风吹籁紫箫音

夜风吹动天籁如紫箫之音

老龙头角云霄近

老龙的头角接近云霄

玄豹文章雾雨深

玄豹的斑纹隐于深雾浓雨之中

末路浮荣炊剑首

末路浮华如炊剑首般虚幻

半生遗恨寄琴心

半生遗恨寄托于琴心之中

愁吟独溅花前泪

愁苦吟咏独自溅落花前之泪

故国山河百战侵

故国山河被百战侵扰

赏析

题解

此诗为疏山寺次白文林韵之作。孙觌借寺中竹木松石之景,抒发半生遗恨与故国之思。诗中"末路浮荣炊剑首,半生遗恨寄琴心"一联尤为警策,以炊剑首喻浮荣之虚幻,以琴心寄遗恨之深沉,末以"故国山河百战侵"的沉痛之语收束,将个人身世之叹与家国兴亡之感融为一体。

逐句解读

「翠干轩轩迥出林,夜风吹籁紫箫音」——翠竹挺拔出众远出于林,夜风吹过发出如紫箫般的声音。

"轩轩"写竹子的轩举挺拔;

"紫箫音"以箫声喻风过竹林之音,清越悠远。

「老龙头角云霄近,玄豹文章雾雨深」——老松的枝干如龙头犄角接近云霄,玄豹的斑纹在雾雨中显得幽深。

"老龙头角"写古松的虬曲如龙;

"玄豹文章"用《列女传》玄豹隐雾之典,喻才德之人隐而不露,与诗人的处境相合。

「末路浮荣炊剑首,半生遗恨寄琴心」——末路的浮华荣耀如同炊煮剑首般虚幻,半生的遗恨只能寄托于琴声之中。

"炊剑首"用《庄子》中"以剑首吹之"之典,剑首之铏极小,炊之无所得,喻功名利禄之微薄虚幻;

"琴心"用司马相如琴心挑文君之典,此处指以琴声寄托心事,写遗恨之深。

「愁吟独溅花前泪,故国山河百战侵」——愁苦吟咏独自在花前溅泪,故国的山河已被百战所侵。

"花前泪"与花之美好形成反差;

"百战侵"写故国山河在反复战乱中的残破,是全诗最沉痛的一句。

艺术手法

一、以物喻人:翠竹、老松、玄豹,既是寺中实景,又是诗人品格的象征,物我交融。二、典故的精切运用:炊剑首之微与百战侵之巨,琴心之柔与故国之痛,以小见大,以柔写刚。三、对仗中的情感张力:"末路浮荣"对"半生遗恨",一虚一实,一轻一重,对仗工整而感情沉郁。

总体评价

此诗以疏山寺之景寄寓身世之叹,"末路浮荣炊剑首,半生遗恨寄琴心"是全诗的精华所在,以极精练的典故写出了功名虚幻与遗恨深沉的双重感慨。末句"故国山河百战侵"将个人之悲扩展为家国之痛,格调沉郁顿挫,是孙觌诗中的佳作。

相关诗词