疏山寺次白文林韵三首 其三

宋 · 孙觌

译文

黄花翠竹小丛林,卧听南山白石音。

黄花翠竹间的小寺丛林,躺卧着聆听南山白石的声响。

螘鬬已空遗垤在,蜗跧终恋故庐深。

蚁斗已成空唯有蚁垤尚在,蜗居蜷缩终究深深眷恋着故庐。

掀髯一笑追前谬,礼足同参看此心。

掀髯一笑追悔从前的谬误,礼佛足同参禅理省察此心。

且向疏山结香火,人生莫受二毛侵。

姑且在疏山寺结下香火之缘,人生不要等到白发斑侵才来悟道。

赏析

题解

此为疏山寺次白文林韵第三首,以参禅悟道的主题收束三首系列。诗中"螘鬬已空遗垤在,蜗跧终恋故庐深"以蚁斗蜗居喻人世纷争与故土之恋,末以"人生莫受二毛侵"的感叹劝人及早参透,在佛理中寻得精神的安宁。

逐句解读

「黄花翠竹小丛林,卧听南山白石音」——黄花翠竹间的小寺丛林,躺卧着聆听南山白石的声响。

"黄花翠竹"写寺中清净之景,又暗含禅宗"青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若"之意;

"白石音"指山间泉石之声,以听觉写寺中的幽静。

「螘鬬已空遗垤在,蜗跧终恋故庐深」——蚁斗已成空唯有蚁垤尚在,蜗居蜷缩终究深深眷恋故庐。

"螘鬬"用蚁穴之战喻人世纷争之微不足道,"遗垤在"写争斗虽空但痕迹犹存;

"蜗跧"以蜗居喻安于狭小之境,"恋故庐深"写对故土的深情不舍。

「掀髯一笑追前谬,礼足同参看此心」——掀髯一笑追悔从前的谬误,礼佛足同参禅理省察此心。

"追前谬"写对过往执迷的悔悟;

"礼足同参"写参禅礼佛,"看此心"即观心自省,是禅宗的根本修行方法。

「且向疏山结香火,人生莫受二毛侵」——姑且在疏山寺结下香火之缘,人生不要等到白发斑侵才来悟道。

"结香火"指与佛寺结缘;

"二毛"指头发斑白,"莫受二毛侵"即劝人趁早参透,不要等到年老才追悔。末句既是劝人也是自勉。

艺术手法

一、禅理入诗:黄花翠竹、看此心、结香火,将禅宗义理融入诗歌意象,使全诗具有浓厚的禅味。二、以小喻大:蚁斗蜗居的微观世界映射人世的纷争与执念,以小见大,生动可感。三、由外而内:从黄花翠竹的外景,到蚁斗蜗居的隐喻,再到"看此心"的内省,层层深入。

总体评价

此诗以参禅为主题,将人世的纷争(蚁斗)与执念(蜗居)纳入佛理的观照之下,"掀髯一笑追前谬"的豁达与"人生莫受二毛侵"的警策相辅相成,既有顿悟的喜悦,也有迟悟的感慨,体现了宋诗融禅入诗的典型特征。

相关诗词