疏山寺次白文林韵三首 其二

宋 · 孙觌

译文

藜杖匆匆集晚林

拄着藜杖匆匆赶赴傍晚的林间聚会

长廊破壁撼钟音

长廊破壁间传来震动的钟声

天涯流落相逢地

这是天涯流落之人相逢之地

杯酒殷勤莫厌深

杯酒殷勤相劝,不要推辞满饮

万里功名飞燕颔

万里之外求取功名如飞燕颔般难得

千金博饮炙牛心

不惜千金豪饮,烤食牛心纵情享乐

更闻好句惊人倒

更听到惊人绝妙的好诗句

一洗蛮烟瘴雾侵

一下子洗去了蛮荒烟瘴之气的侵袭

赏析

题解

此为疏山寺次白文林韵第二首,写天涯流落之人相聚饮酒的感慨。诗中以"飞燕颔"喻功名,以"炙牛心"写豪饮,以"一洗蛮烟瘴雾侵"收束,在流落失意中仍存豪气,是典型的以豪放掩悲凉的手法。

逐句解读

「藜杖匆匆集晚林,长廊破壁撼钟音」——拄着藜杖匆匆来到暮色中的树林,长廊破壁间传来撼人的钟声。

"藜杖"写行路的简朴;

"集晚林"写傍晚相聚于林间寺中;

"撼钟音"写寺钟的洪亮,与"破壁"形成破败与庄严的对照。

「天涯流落相逢地,杯酒殷勤莫厌深」——天涯流落之人相逢之地,杯酒殷勤相劝不要嫌弃醉深。

"天涯流落"点明共同身份;

"莫厌深"写劝酒之诚,也是同病相怜的慰藉。

「万里功名飞燕颔,千金博饮炙牛心」——万里功名不过是飞燕颔般虚幻,不如以千金博饮炙牛心般痛快。

"飞燕颔"用班超"燕颔虎颈"之典,指封侯之相,此处反用——功名如飞燕般不可捉摸;

"炙牛心"用王恺炙牛心待客之典,写豪放饮食,以物质的痛快对抗功名的虚无。

「更闻好句惊人倒,一洗蛮烟瘴雾侵」——更听到令人惊叹叫绝的好诗句,一洗蛮烟瘴雾的侵袭。

"惊人倒"用杜甫"语不惊人死不休"之意;

"蛮烟瘴雾"指南方荒蛮之地的烟瘴,也喻指流落中的苦闷,诗歌的力量足以驱散之。

艺术手法

一、以豪放掩悲凉:功名如飞燕、饮酒炙牛心,表面豪放不羁,实则是失意之人的强作旷达。二、典故的反用:班超燕颔本为美谈,此处以"飞"字写其虚幻不可得;炙牛心本是豪富之事,此处用来写流落中的豪饮,都是反用其典。三、以诗为药:"一洗蛮烟瘴雾侵"将诗歌的力量提升到驱邪除瘴的高度,是对文学功能的自信。

总体评价

此诗以相聚饮酒为线索,在天涯流落的悲凉中注入了豪放之气。

"千金博饮炙牛心"的豪放与"一洗蛮烟瘴雾侵"的诗意自信,使全诗虽写流落而不颓丧,虽写失意而不消沉,格调爽朗而有骨力。

相关诗词