枢密周府君挽词

宋 · 孙觌

译文

少日声名冠两科,弁星争看切云峨。

年少时名声冠绝两科,人们争相仰望那高耸入云的冠冕。

回翔禁路联三组,独步枢庭拥万戈。

在朝堂仕途上辗转升迁,接连佩戴三组印绶;独步枢密院中,统帅万千兵甲。

饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河。

饮马必须直达北方瀚海,洗兵简直要挽取天河之水。

壮怀落落今休矣,急景骎骎可奈何。

豪壮的胸怀如今已消散停歇,光阴飞逝如骏马奔腾又能怎样。

蚁动忽听床下鬬,驹跳已向隙中过。

恍惚间忽听床下蚁斗之声,白驹过隙时光已在缝隙中飞速流逝。

泉原一闭成千古,有客哀吟只浩歌。

墓门一闭便成千古永诀,有客哀痛吟咏只能放声高歌。

赏析

题解

此诗挽枢密周府君,赞其壮志与感叹壮怀未酬。

"泉原一闭成千古,有客哀吟只浩歌"写泉原一闭成千古,有客哀吟只能浩歌。

逐句解读

「少日声名冠两科,弁星争看切云峨」——少日声名冠于两科,弁星争着看切云峨峨。

"冠两科"写少年时声名冠于科举两科——少年得志;

"弁星切云峨"写戴着弁星争着看高耸切云的峨冠——显贵的仪表。

「回翔禁路联三组,独步枢庭拥万戈」——回翔在禁中之路联佩三组,独步于枢密之庭拥万兵戈。

"禁路联三组"写在禁中之路回翔联佩三组官印——官阶的显赫;

"独步枢庭拥万戈"写独步于枢密院庭前拥万兵戈——军权的独揽。

「饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河」——饮马直须临到瀚海,洗兵端想挽取天河。

"饮马临瀚海"用饮马瀚海之典写饮马直须临到北方瀚海——北伐的壮志;

"洗兵挽天河"用手挽天河洗兵之典写洗兵端想挽取天河之水——平定天下的雄心。

「壮怀落落今休矣,急景骎骎可奈何」——壮怀落落如今休矣,急景骎骎可奈何。

"壮怀休矣"写壮怀落落如今已休——壮志未酬身先死;

"急景奈何"写急景骎骎时光飞逝可奈何——时不我待的无奈。

「蚁动忽听床下鬬,驹跳已向隙中过」——蚁动忽然听到床下争斗,驹跳已向缝隙中掠过。

"蚁动床下鬬"写蚁动忽然听到床下蚁争——病中的幻听;

"驹跳隙中过"用白驹过隙之典写驹跳已在缝隙中掠过——时光的飞速逝去。

「泉原一闭成千古,有客哀吟只浩歌」——泉原一闭成千古,有客哀吟只能浩歌。

"泉原一闭千古"写黄泉之下原野一闭成千古——死亡的永恒;

"有客哀吟浩歌"写有客哀吟只能作浩歌——悼亡的悲歌。

艺术手法

一、以壮志写功名:饮马瀚海与挽天河洗兵写出了最壮烈的军事抱负。二、以典故写时光:驹跳隙中过写出了最飞速的时光。三、以"浩歌"收束:有客哀吟只浩歌的浩歌写出了最悲壮的悼亡——壮志未酬身先死只能以浩歌悼念何等悲壮。

总体评价

此诗挽枢密周府君赞其壮志感叹壮怀未酬。

"饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河"写最壮烈的军事抱负,"泉原一闭成千古,有客哀吟只浩歌"则以浩歌写出了最悲壮的悼亡。

相关诗词