枢密胡公进诸子于学年方冠强记博览颖悟过人某每过公清夫廉夫立侍公侧赋巨题押强韵率有奇语叹爱之余作诗传坐客云

宋 · 孙觌

译文

于菟生而斑,骐子堕地走。

虎崽生下来就有斑纹,骏马驹落地就能奔跑。

眈眈百兽长,矫矫六龙友。

虎视眈眈是百兽之长,矫健不凡可与六龙为友。

家庭传吉梦,释氏曾抱送。

家中有吉祥的梦兆流传,佛家也曾说有仙人抱送。

英英玉雪如,连璧见二仲。

英姿俊朗如玉似雪,一对璧玉可见二位仲郎。

读书夜不眠,历历数十年。

读书夜晚不睡觉,清清楚楚数十年如此。

吟成一寸烛,笑拍郊贺肩。

一寸蜡烛的时间便能吟成诗篇,笑着拍打孟郊李贺的肩膀。

聚讼破三语,下笔先风雨。

争论中能用三句话破除疑义,下笔之前已有风雨之势。

妙句出锦囊,陈言陋盐絮。

奇妙的诗句从锦囊中涌出,陈词滥调比盐絮更为浅陋。

辟易四坐惊,难弟有兄。

四座之人都惊退叹服,难弟之上还有难兄。

传观莫放手,掷地有金声。

传阅时不要放手,掷在地上有金石之声。

赏析

题解

此诗赞美胡公诸子的年少才学,惊叹其过人的天赋。

"传观莫放手,掷地有金声"写传看不要放手,掷地有金石之声。

逐句解读

「于菟生而斑,骐子堕地走」——虎崽生来就有斑纹,骐骥之子堕地便能走。

"于菟斑"写虎崽生来就有斑纹——天生的不凡;

"骐子走"写千里马之子一出生便能行走——天赋的奇才。

「眈眈百兽长,矫矫六龙友」——眈眈虎视的百兽之长,矫矫不群的六龙之友。

"百兽长"写虎为百兽之长眈眈虎视——将帅之才;

"六龙友"写如矫矫六龙之友——帝王之佐。

「家庭传吉梦,释氏曾抱送」——家庭传有吉梦,释氏曾经抱送。

"吉梦"写家庭中传有吉祥之梦——出生的吉兆;

"释氏抱送"用释氏送子之典写佛门曾抱送来——佛缘深厚。

「英英玉雪如,连璧见二仲」——英英如玉雪,连璧见到二仲。

"玉雪如"写英英如玉如雪般洁白——容貌出众;

"连璧二仲"写如连璧般见到二仲——兄弟皆才。

「读书夜不眠,历历数十年」——读书夜不眠,历历数十年来。

"夜不眠"写读书到夜不眠——勤学不辍;

"数十年"写历历数十年来——持之以恒。

「吟成一寸烛,笑拍郊贺肩」——吟成一寸烛光之时,笑拍孟郊贺铸之肩。

"一寸烛"写吟诗到烛光只剩一寸——彻夜苦吟;

"拍郊贺肩"写笑拍如孟郊贺铸之肩——与前辈诗人比肩。

「聚讼破三语,下笔先风雨」——聚讼中能破三语,下笔之时先有风雨。

"破三语"用三语掾之典写在论辩中能破三语之难——辩才无碍;

"先风雨"写下笔之前先有风雨之势——文气磅礴。

「妙句出锦囊,陈言陋盐絮」——妙句出自锦囊,陈言陋于盐絮。

"锦囊"用李贺锦囊之典写妙句出自锦囊——诗才横溢;

"陋盐絮"用谢道韫咏雪盐絮之典写陈言陋于盐絮——超越前人。

「辟易四坐惊,难弟有兄」——辟易四座皆惊,难弟有难兄。

"辟易四坐"写使四座辟易震惊——才华惊人;

"难弟有兄"写难弟之上还有难兄——兄弟皆奇才。

「传观莫放手,掷地有金声」——传看不要放手,掷地有金石之声。

"莫放手"写传看不要放手——爱不释手;

"掷地金声"用掷地作金石声之典写掷地有金石之声——文章掷地有声。

艺术手法

一、以比喻写天赋:虎崽斑纹与骐骥堕地走写出了最不凡的天赋。二、以典故写才学:锦囊妙句与掷地金声写出了最出众的才学。三、以"金声"收束:掷地有金声的金声写出了最响亮的文章——掷地有声金玉其文。

总体评价

此诗赞美胡公诸子的年少才学。

"于菟生而斑,骐子堕地走"写最不凡的天赋,"传观莫放手,掷地有金声"则以金声写出了最响亮的文章才华。

相关诗词