诗赠竹庵静老人

宋 · 孙觌

译文

争名计身后,逐利了目前。

争名夺利算计着身后之事,追逐利益只为了眼前的满足。

道人一弹指,永断三生缘。

道人只需弹指一挥间,便永远断除了三世的因缘。

起灭水上沤,聚散风中烟。

生灭如同水面上的泡沫,聚散好似风中的轻烟。

纷纷阅凋谢,东海今桑田。

纷纷看着万物凋谢,东海如今已变成桑田。

缟发茁枯颅,秀眉覆两颧。

白发从干枯的头颅上生出,秀长的眉毛覆盖着两边的颧骨。

已超人天上,遂拍佛祖肩。

已经超越了人天之上,于是与佛祖比肩而行。

茅斋立万竹,荫此碧玉椽。

茅屋旁种着万千翠竹,遮荫着这碧玉般的椽子。

绿暗云扰扰,清涵露娟娟。

绿荫深处云气缭绕纷扰,清泉涵映着露珠涓涓。

我老无家舍,余地寄一廛。

我已年老没有家舍,在余地寄居一小片栖身之所。

不辞供井硙,辛苦送华颠。

不辞辛劳地汲水推磨,辛苦劳作直到白头之年。

赏析

题解

此诗赠竹庵静老人,以禅理为旨,探讨生死与超脱。

"起灭水上沤,聚散风中烟"以佛家沤灭烟散喻世事无常,"已超人天上,遂拍佛祖肩"写静老人的修行境界已至极高。末以"不辞供井硙,辛苦送华颠"写自己愿在竹庵做最辛苦的事度过残年,是对静老人与竹庵的归依。

逐句解读

「争名计身后,逐利了目前」——争名的人在算计身后之名,逐利的人在满足目前之利。以世俗的争名逐利起笔,为后文的超脱做铺垫。

「道人一弹指,永断三生缘」——道人一弹指间,永远断绝了三生的尘缘。

"一弹指"写顿悟之速;

"永断三生缘"写彻底的超脱,与世俗的争名逐利对比。

「起灭水上沤,聚散风中烟」——生灭如水上泡沫,聚散如风中烟雾。

"水上沤"即水泡,佛家常以喻世间万法的虚幻;

"风中烟"写聚散的无常,两个比喻极写世事的不坚。

「纷纷阅凋谢,东海今桑田」——纷纷看尽了凋谢,东海如今已变成了桑田。

"阅凋谢"写经历了太多的生离死别;

"沧海桑田"写世变的剧烈,是更深层的无常。

「缟发茁枯颅,秀眉覆两颧」——白发从枯槁的头颅中生出,秀眉覆盖着两颧。

"缟发茁枯颅"写静老人的老迈之态;

"秀眉覆两颧"写长眉覆面的仙风道骨,一枯一秀并存。

「已超人天上,遂拍佛祖肩」——已经超越了人天之上,便能与佛祖比肩而立。

"人天上"即人界与天界之上;

"拍佛祖肩"写修行境界之高,能与佛祖并肩。

「茅斋立万竹,荫此碧玉椽」——茅斋矗立在万竿竹中,荫蔽着碧玉般的椽子。

"万竹"写竹庵的环境;

"碧玉椽"写竹子的如玉之美,以竹喻人。

「绿暗云扰扰,清涵露娟娟」——绿荫幽暗云雾缭绕,清泉涵映露珠娟娟。

"绿暗云扰扰"写竹林中的幽深;

"清涵露娟娟"写清泉映露的秀美。

「我老无家舍,余地寄一廛」——我已老迈没有家舍,在余下的地面寄居一廛之地。

"无家舍"写漂泊无根;

"寄一廛"写在竹庵寄居,是归依之意。

「不辞供井硙,辛苦送华颠」——不辞辛劳做汲水推磨的事,辛苦度过白发残年。

"供井硙"即汲水推磨,是寺院中最辛苦的劳作;

"送华颠"即度过白发之年,写愿在竹庵以最卑微的劳作度过残年,是彻底的归依。

艺术手法

一、佛理入诗:沤灭烟散、三生缘、人天上、佛祖肩,全诗浸透了佛教的世界观。二、对比的结构:争名逐利的世俗与永断尘缘的超脱,是全诗的核心对比。三、以卑微写崇高:"供井硙"的卑微劳作与"拍佛祖肩"的崇高境界,在最卑微处体现最崇高的归依。

总体评价

此诗以赠僧为形式,以禅悟为内核。

"起灭水上沤,聚散风中烟"的佛理与"不辞供井硙,辛苦送华颠"的归依形成全诗的张力——既悟世事无常,又愿以最卑微的方式归依寺院,是出世与入世之间最真实的选择。

相关诗词