示相者

宋 · 孙觌

译文

汉嬖宁闻通饿死,舂黥自说布当刑。

汉嬖宁听说邓通最终饿死,受黥刑的英布自说当受刑却终封王。

侯王将相元无种,试向人奴觅卫青。

侯王将相本没有种,试向人奴中去寻找卫青。

赏析

题解

此诗示相者,以历史人物反驳相术。

"侯王将相元无种,试向人奴觅卫青"写侯王将相本无种,试向人奴中寻找卫青——英雄不论出身。

逐句解读

「汉嬖宁闻通饿死,舂黥自说布当刑」——汉嬖宁听说通饿死了,舂黥自说黥布当受刑。

"汉嬖宁闻通饿死"写邓通虽受汉文帝宠幸最终却饿死;

"舂黥自说布当刑"写黥布(英布)曾受黥刑却终为诸侯王。

「侯王将相元无种,试向人奴觅卫青」——侯王将相本没有种,试向人奴中去寻找卫青。

"元无种"用陈涉"王侯将相宁有种乎"之语;

"人奴觅卫青"写卫青出身人奴而终为大将军,以历史事实反驳相术。

艺术手法

一、以史实反驳:邓通饿死、黥布封王、卫青出身人奴,三段史实都在反驳相术的宿命论。二、以反问收束:试向人奴觅卫青,以反问的语气写出了英雄不论出身。三、以俗语升华:王侯将相宁有种乎的俗语在此处被赋予了新的意义。

总体评价

此诗以史实反驳相术的宿命论。

"侯王将相元无种,试向人奴觅卫青"以卫青出身人奴而终为大将军的事实,写出了英雄不论出身的信念。

相关诗词