诗示天宁晤老二首 其一

宋 · 孙觌

译文

锡号延春阁,知名四十年。

获赐名号延春阁,声名远播已有四十年。

向来香一瓣,恭为佛佗禅。

向来虔诚焚香一瓣,恭敬修持佛祖禅法。

雾沐山藏豹,风餐叶翳蝉。

雾气笼罩山中藏匿着豹子,风中餐食树叶遮蔽着蝉。

寥寥千佛后,又见一灯传。

千佛之后寂寥已久,如今又见一盏法灯传承。

赏析

题解

此诗示天宁晤老,写禅僧的传承。

"寥寥千佛后,又见一灯传"写千佛之后寥寥无几,又见到一灯的传承。

逐句解读

「锡号延春阁,知名四十年」——赐号延春阁,知名已经四十年。

"锡号"写皇帝赐号;

"延春阁"写赐号的殿堂;

"四十年"写知名之久。

「向来香一瓣,恭为佛佗禅」——向来焚香一瓣,恭敬地为佛佗参禅。

"香一瓣"写虔诚的焚香礼佛;

"佛佗禅"写禅宗的修行。

「雾沐山藏豹,风餐叶翳蝉」——雾沐浴山中藏着豹,风餐露宿树叶遮蔽着蝉。

"山藏豹"写山中隐修的高僧如豹藏于山;

"叶翳蝉"写蝉隐于叶中,也是隐修的比喻。

「寥寥千佛后,又见一灯传」——在千佛之后的寥寥之中,又见到一灯的传承。

"千佛后"写佛法的衰落;

"一灯传"写禅宗的灯灯相传,在衰落中仍有传承。

艺术手法

一、以比喻写隐修:山藏豹、叶翳蝉,两种隐修的比喻写出了禅僧的隐而不露。二、以数字写传承:四十年与千佛后,时间的长河中一灯相传。三、以"一灯传"收束:一灯传的意象写出了禅宗在衰落中的坚守。

总体评价

此诗写禅僧的传承。

"寥寥千佛后,又见一灯传"写出了禅宗的衰微与坚守——千佛之后寥寥无几,但一灯仍在相传,不会断绝。

相关诗词