示鹤林山老二首 其二

宋 · 孙觌

译文

一别三千里,重临二十年。

一别相隔三千里之遥,重逢已是二十年之后。

霜蒹空老矣,雪柏自依然。

经霜的芦苇白白老去了,雪中的翠柏依然如故。

习气诗情在,真心佛果圆。

诗人的习气和诗情还在,真心修行使佛果圆满。

相看无一语,趺坐炷炉烟。

相对而视无一句话,盘腿而坐点燃炉中香烟。

赏析

题解

此为示鹤林山老第二首,写别后重逢的感慨。

"相看无一语,趺坐炷炉烟"写相看没有一句话,趺坐着点燃炉烟。

逐句解读

「一别三千里,重临二十年」——一别相隔三千里,重逢已过二十年。

"三千里"写分别距离之远;

"二十年"写分别时间之久——久别重逢。

「霜蒹空老矣,雪柏自依然」——霜中的蒹葭白白老去,雪中的柏树自然依然。

"霜蒹空老"写芦苇经霜老去如人生的衰老;

"雪柏依然"写柏树经雪依然青翠如不变的节操——蒹葭老去而柏树不变。

「习气诗情在,真心佛果圆」——习气诗情尚在,真心佛果圆满。

"习气诗情"写诗人的习气与诗情尚存;

"真心佛果圆"写修行的真心与佛果已圆满——诗与佛兼修。

「相看无一语,趺坐炷炉烟」——相看没有一句话,趺坐着点燃炉烟。

"无一语"写重逢相对无言一切尽在不言中;

"趺坐炷炉烟"写趺坐供佛点香——无言中的默契与禅定。

艺术手法

一、以对比写人生:霜蒹老去与雪柏依然的对比写出了人生的变与不变。二、以"无一语"写深情:相看无一语写出了最深的默契——语言已不需要。三、以趺坐收束:趺坐炷炉烟写出了最禅意的重逢——不言而坐,点香供佛。

总体评价

此诗写别后重逢的感慨。

"霜蒹空老矣,雪柏自依然"写变与不变,"相看无一语,趺坐炷炉烟"则以无言趺坐写出了最禅意的重逢。

相关诗词