示龟潭文上人二首 其二

宋 · 孙觌

译文

扫石风生坐,披云雨湿衣。

扫清石上落叶坐下便有风生凉意,行在云雾中雨水沾湿衣衫山中风雨。

飘飘一蝉脱,猎猎两凫飞。

飘飘然一只蝉脱壳飞去如解脱,猎猎地两只野鸭扑翅飞起山中生灵。

伏槛观鱼乐,钩帘待燕归。

伏在栏干上看鱼的自在闲适,钩起帘子等候燕子回巢最闲适日常。

疏钟何处寺,出谷自依依。

疏疏的钟声不知来自哪座寺庙,从山谷中传出依依不绝远处的佛音禅意。

赏析

题解

此为示龟潭文上人第二首,写山居的闲适与禅意。

"疏钟何处寺,出谷自依依"写疏疏的钟声不知来自何处寺庙,从山谷中传出依依不绝。

逐句解读

「扫石风生坐,披云雨湿衣」——扫石而坐风生凉意,披着云雾雨水湿了衣服。

"扫石风生坐"写扫清石上的落叶坐下便有风生凉意;

"披云雨湿衣"写行在云雾中雨水沾湿衣衫——山中风雨。

「飘飘一蝉脱,猎猎两凫飞」——飘飘然一只蝉脱壳而去,猎猎地两只野鸭飞起。

"一蝉脱"写蝉脱壳飞去如解脱;

"两凫飞"写两只野鸭扑翅飞起——山中的生灵。

「伏槛观鱼乐,钩帘待燕归」——伏在栏干上观鱼之乐,钩起帘子等待燕子归来。

"观鱼乐"用庄子濠梁观鱼之典写看鱼的自在;

"待燕归"写钩帘等候燕子回巢——最闲适的日常。

「疏钟何处寺,出谷自依依」——疏疏的钟声不知来自何处寺庙,从山谷中传出依依不绝。

"疏钟"写稀疏的钟声;

"何处寺"写不知哪座寺庙传来;

"出谷自依依"写钟声从山谷中传出依依不绝——远处的佛音。

艺术手法

一、以声写禅:疏钟的声写出了山中最禅意的时刻。二、以典写闲适:观鱼乐的典故写出了最闲适的心境。三、以"自依依"收束:钟声自依依的自写出了钟声的自然——不是为人而鸣,而是自顾自地回荡在山谷中。

总体评价

此诗写山居的闲适与禅意。

"伏槛观鱼乐,钩帘待燕归"写最闲适的日常,"疏钟何处寺,出谷自依依"则以疏钟写出了山中最禅意的时刻。

相关诗词