示长文

宋 · 孙觌

译文

于公种阴德,门大端可期。

于公积累阴德,门庭显达确实可以期待。

无钱囊更空,有子家自肥。

虽然没有钱袋子更加空空,但有了好儿子家中自然兴旺。

戢戢树九畹,濯濯秀一枝。

密密地种下九畹兰花,其中秀出一枝格外挺拔。

坐客瞩青眼,余子让白眉。

满座客人都投以青睐,其他孩子自愧不如让给白眉最优秀者。

盐絮出妙语,春草先梦思。

以盐絮之对咏出妙语,如同谢灵运梦得春草之句才思先发。

诗文未可量,家学岂其师。

诗文的造诣还不可限量,家学渊源岂止是师承而已。

五车傥足用,万里到不疑。

学富五车倘能足用,行万里路定能抵达无疑。

非无昂父贤,且伴济叔痴。

并非没有昂藏贤明的父亲,暂且如王济之叔相伴痴心。

芝兰莫当户,桃李自成蹊。

芝兰不要当门生长遮了路,桃李不言自然有人走出小径。

它年一樽酒,名与少陵齐。

他年举杯畅饮之时,名声定能与杜甫比肩齐名。

赏析

题解

此诗示长文,赞于公种德之家学传承与子弟才华。

"它年一樽酒,名与少陵齐"写他年一樽酒,名声与杜甫齐平。

逐句解读

「于公种阴德,门大端可期」——于公种下阴德,门第之大自可期待。

"于公种德"用于公高门之典写于公种下阴德——积德之家;

"门大可期"写门第之大自可期待——必有余庆。

「无钱囊更空,有子家自肥」——无钱囊中更空,有子家道自然丰肥。

"囊更空"写没有钱囊中更加空虚——家贫;

"有子自肥"写有儿子家道自然丰肥——子贵家兴。

「戢戢树九畹,濯濯秀一枝」——戢戢种植九畹兰畹兰蕙,濯濯秀出一枝。

"树九畹"用九畹兰之典写密集种植九畹兰蕙——子弟众多;

"秀一枝"写濯濯地秀出一枝——特别出众的一个。

「坐客瞩青眼,余子让白眉」——坐中宾客瞩以青眼,其余子弟让出白眉。

"青眼"用阮籍青白眼之典写坐中宾客以青眼相看——受到重视;

"白眉"用马良白眉之典写其余子弟让出白眉之位——最优秀者。

「盐絮出妙语,春草先梦思」——盐絮中出妙语,春草先有梦思。

"盐絮妙语"用谢道韫盐絮之典写从盐絮中出妙语——诗才出众;

"春草梦思"用谢灵运春草梦之典写春草之句先有梦中思——灵感的超然。

「诗文未可量,家学岂其师」——诗文不可限量,家学岂止是老师所教。

"未可量"写诗文的成就不可限量——前途无量;

"家学岂师"写家学渊源岂止是老师所教——天赋加家学。

「五车傥足用,万里到不疑」——五车书倘若足够用,万里路到不疑。

"五车足用"用五车书之典写五车书倘若够用——学识渊博;

"万里不疑"写万里之行到不疑——前路的自信。

「非无昂父贤,且伴济叔痴」——并非没有昂父的贤能,且伴着济叔的痴拙。

"昂父贤"写并非没有如袁昂之父的贤能——贤父在前;

"济叔痴"写且伴着如王济之叔的痴拙——痴叔在后。

「芝兰莫当户,桃李自成蹊」——芝兰不要当着门户,桃李自然成蹊径。

"芝兰当户"用芝兰当门之典写芝兰虽好不要当着门户——虽有才不要挡道;

"桃李成蹊"用桃李不言成蹊之典写桃李自然成蹊径——德行自然引人。

「它年一樽酒,名与少陵齐」——他年一樽酒,名声与少陵齐平。

"一樽酒"写他年一樽酒相贺——未来的期许;

"与少陵齐"写名声与杜甫少陵齐平——最高的期望。

艺术手法

一、以典故叠用写才华:青眼白眉盐絮春草芝兰桃李写出了最密集的才学典故。二、以对比写德才:芝兰当户与桃李成蹊对比写出了最深刻的处世之道。三、以"少陵齐"收束:名与少陵齐的少陵写出了最高的期许——与杜甫齐名何等期望。

总体评价

此诗赞家学传承与子弟才华。

"盐絮出妙语,春草先梦思"写最出众的诗才,"它年一樽酒,名与少陵齐"则以少陵写出了最高的期许与期望。

相关诗词