沈公序亦爱亭二首 其二

宋 · 孙觌

译文

老蔓牵檐角,青芜点石棱。

老藤蔓牵缠着屋檐角落,青色草芜点缀石头棱边。

风生长柄麈,花落短檠灯。

风吹动清谈的麈尾,花落在矮灯架上。

危坐才容膝,欹眠但曲肱。

亭小端坐只容得下双膝极小空间,歪睡以臂为枕而眠简朴。

胸中九云梦,芥蒂亦何曾。

胸中有九个云梦大泽般阔大,心中何曾有丝毫芥蒂居所小而心胸极阔。

赏析

题解

此为亦爱亭第二首,写亭中的狭小与心胸的阔大。

"胸中九云梦,芥蒂亦何曾"写胸中有九个云梦大泽,芥蒂又何曾有过。

逐句解读

「老蔓牵檐角,青芜点石棱」——老藤蔓牵缠着屋檐角,青色草芜点缀着石头棱角。

"老蔓牵檐角"写藤蔓攀附屋檐角落;

"青芜点石棱"写青苔点缀石头棱边。

「风生长柄麈,花落短檠灯」——风生起长柄的麈尾,花落在短檠的灯上。

"长柄麈"写清谈时手执的麈尾被风吹动;

"花落短檠灯"写花落在矮灯架上。

「危坐才容膝,曲肱但曲肱」——端坐才容得下双膝,歪睡只是曲起手臂。

"危坐容膝"写亭小端坐只容双膝——极小的空间;

"曲肱"用论语曲肱而枕之写以臂为枕而眠。

「胸中九云梦,芥蒂亦何曾」——胸中有九个云梦大泽,芥蒂又何曾有过。

"九云梦"用司马相如云梦大泽之典写心胸的阔大;

"芥蒂何曾"写心中何曾有丝毫芥蒂——居所虽小而心胸极阔。

艺术手法

一、以对比写主旨:容膝之小的空间与九云梦之大的心胸对比。二、以典故写心胸:云梦大泽之典写出了心胸的无限阔大。三、以"何曾"收束:芥蒂亦何曾的反问写出了最坦荡的心态——心中从无芥蒂。

总体评价

此诗写亭小而心大的境界。

"危坐才容膝"写居所的极小,"胸中九云梦,芥蒂亦何曾"则以云梦大泽写出了心胸的无限阔大。

相关诗词