少逸登第还里中喜而赋诗少逸过余出示和篇次韵为贺

宋 · 孙觌

译文

帐底诸生拥鼻谣

帷帐中的诸生捏着鼻子吟诵歌谣

诗书满腹似边韶

满腹诗书,就像那个边韶一样

禹门击水高三级

如同在禹门击水跃上三级龙门

尧殿披云焕九霄

犹如在尧殿拨开云雾,光耀九霄

骏马看花春寂寂

骑骏马看花,春天却寂然无声

长檠烧烛夜寥寥

长灯架上燃着蜡烛,夜晚一片寂寥

一飞更上金銮去

一飞冲天,再登上金銮殿去

满袖香烟散早朝

满袖沾着御炉的香烟,从早朝散去

赏析

题解

此诗贺少逸登第还乡,写登第的荣耀与未来可期。

"一飞更上金銮去,满袖香烟散早朝"写一飞更上金銮殿去,满袖香烟散于早朝。

逐句解读

「帐底诸生拥鼻谣,诗书满腹似边韶」——帐底诸生拥着鼻子吟谣,诗书满腹如边韶。

"拥鼻谣"写拥鼻吟诗,写书生的吟诵;

"似边韶"用边韶腹笥之典,写腹中诗书之富。

「禹门击水高三级,尧殿披云焕九霄」——禹门击水跃上三级,尧殿披云焕发九霄。

"禹门击水"用鲤鱼跳龙门之典,写登第如鲤鱼跃龙门;

"高三级"写跃了三级;

"尧殿披云"写殿试如拨云见日;

"焕九霄"写荣耀照耀九天。

「骏马看花春寂寂,长檠烧烛夜寥寥」——骏马看花春日寂寂,长檠烧烛夜晚寥寥。

"骏马看花"用春风得意马蹄疾之典写登第的春风得意;

"寂寂"写喧闹后的安静;

"长檠烧烛"写苦读的夜晚;

"寥寥"写苦读的孤独——得意与苦读的对比。

「一飞更上金銮去,满袖香烟散早朝」——一飞更上金銮殿去,满袖香烟散于早朝。

"金銮去"写金銮殿召见;

"满袖香烟"写朝服上的香气;

"散早朝"写早朝散去——登第后的荣耀与未来可期。

艺术手法

一、以典故写荣耀:鲤鱼跃龙门、春风得意马蹄疾,两个典故写出了登第的荣耀。二、以对比写历程:骏马看花与长檠烧烛对比,写出了苦读与荣耀的因果关系。三、以"满袖香烟"收束:满袖香烟的细节写出了登第后最真实的荣耀感受。

总体评价

此诗贺登第还乡。

"禹门击水高三级,尧殿披云焕九霄"写登第如鲤鱼跃龙门的荣耀,"一飞更上金銮去,满袖香烟散早朝"则写出了登第后的无限前程。

相关诗词