邵令人余氏挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

身老偕三寿,家肥赋万锺。

高年偕老如三寿之尊高寿,家业丰肥享受万钟之禄显赫。

给扶灵杖稳,赐礼紫泥封。

赐予灵寿杖稳当扶持受赐之荣,赐予诰命用紫泥封印诰命之尊身后哀荣。

青冢连双璧,苍精蛰二龙。

墓旁如双璧般的子嗣陪伴子嗣优秀,如苍精蛰伏的二龙子嗣如龙待飞。

春风吹宰树,萧飒垅头松。

春风吹着墓旁的树木墓地,垅头松树在春风中萧飒作响最凄凉送别如泣如诉。

赏析

题解

此诗挽邵令人余氏,写其高寿与身后哀荣。

"春风吹宰树,萧飒垅头松"写春风吹着墓旁的树,萧飒的垅头松。

逐句解读

「身老偕三寿,家肥赋万锺」——身老与三寿偕老,家肥赋万钟之禄。

"偕三寿"写高年偕老如三寿之尊;

"家肥万钟"写家业丰肥享受万钟之禄。

「给扶灵杖稳,赐礼紫泥封」——给扶灵杖稳当,赐礼用紫泥封。

"灵杖稳"写赐予的灵寿杖稳当扶持——受赐之荣;

"紫泥封"写赐予的诰命用紫泥封印——诰命之尊。

「青冢连双璧,苍精蛰二龙」——青冢连着双璧,苍精蛰伏二龙。

"青冢双璧"写墓旁如双璧般的子嗣陪伴——子嗣优秀;

"苍精二龙"写如苍精蛰伏的二龙——子嗣如龙蛰伏待飞。

「春风吹宰树,萧飒垅头松」——春风吹着墓旁的树,萧飒的垅头松。

"宰树"写墓旁的树木;

"萧飒松"写垅头松树在春风中萧飒作响——最凄凉的墓地之景。

艺术手法

一、以数字写显赫:三寿与万钟与双璧与二龙的数字写出了最显赫的家世。二、以意象写身后:灵杖与紫泥与青冢写出了最尊荣的身后。三、以"萧飒"收束:垅头松萧飒的萧飒写出了最凄凉的送别——春风中松树萧飒作响如泣如诉。

总体评价

此诗写余氏的高寿与身后哀荣。

"青冢连双璧,苍精蛰二龙"写子嗣优秀如龙,"春风吹宰树,萧飒垅头松"则以萧飒松声写出了最凄凉的送别。

相关诗词