邵令人余氏挽词二首 其二

宋 · 孙觌

译文

金母燕西瑶,朱𪩸翟茀朝。

如金母在瑶池宴饮仙去尊荣,如翟茀蔽车的朝见诰命仪制身后尊荣。

遗衣尚荆布,故物有箪瓢。

遗留的衣服还是粗布荆衣节俭之德,故物中只有如颜回般的箪瓢清贫之节。

鼎立栖三鳯,蝉联数七貂。

子嗣如三凤鼎立而栖子嗣优秀,七代蝉联貂尾之冠世代显贵。

生涯祗如此,崛郁正昂霄。

一生不过如此清贫节俭,子嗣如松柏般崛郁正昂首凌霄最壮美后嗣飞腾。

赏析

题解

此为挽余氏第二首,写其节俭的德行与子嗣的显贵。

"生涯祗如此,崛郁正昂霄"写一生不过如此,崛郁正昂首凌霄。

逐句解读

「金母燕西瑶,朱𪩸翟茀朝」——如金母宴于西王母瑶池,朱𪩸翟茀上朝。

"金母燕西瑶"用西王母金母之典写如金母在瑶池宴饮——仙去的尊荣;

"翟茀朝"写如翟茀蔽车的朝见——诰命的仪制。

「遗衣尚荆布,故物有箪瓢」——遗衣还是荆布,故物中有箪瓢。

"遗衣荆布"写遗留下的衣服还是粗布荆衣——节俭之德;

"箪瓢"用颜回箪食瓢饮之典写故物中只有箪瓢——清贫之节。

「鼎立栖三鳯,蝉联数七貂」——鼎立栖居三凤,蝉联数至七貂。

"三凤"写子嗣如三凤鼎立而栖——子嗣优秀;

"七貂"写七代蝉联貂尾之冠——世代显贵。

「生涯祗如此,崛郁正昂霄」——一生不过如此,崛郁正昂首凌霄。

"生涯如此"写一生不过如此清贫节俭;

"昂霄"写子嗣如松柏般崛郁正昂首凌霄——后嗣飞腾。

艺术手法

一、以对比写品格:金母瑶池的尊荣与荆布箪瓢的清贫对比鲜明。二、以典故写节俭:颜回箪食瓢饮之典写出了最节俭的德行。三、以"昂霄"收束:崛郁正昂霄的昂霄写出了最壮美的后嗣——子嗣如松柏昂首凌霄。

总体评价

此诗写余氏的节俭德行与子嗣显贵。

"遗衣尚荆布,故物有箪瓢"写最节俭的德行,"生涯祗如此,崛郁正昂霄"则以昂霄写出了最壮美的后嗣飞腾。

相关诗词