少保张公挽词三首 其一

宋 · 孙觌

译文

帝阃谋元师

朝廷谋划元帅人选

斋坛属老儒

拜将的祭坛托付给老成大儒

黄麻孚大号

黄麻诏书颁布大号令

皂纛拥前驱

黑色大旗簇拥着前驱开路

便合联黄衮

本该联袂穿黄衮之服

犹应冠紫区

还应当在紫区高居首位

炎炎白昼日

如白昼烈日般炽盛

奄忽下桑榆

却忽然沉落于桑榆暮景

赏析

题解

此诗挽少保张公,写其将帅之任与猝然离世。

"炎炎白昼日,奄忽下桑榆"写炎炎的白昼之日,奄忽间已下桑榆。

逐句解读

「帝阃谋元师,斋坛属老儒」——帝阃谋划元帅,斋坛属于老儒。

"帝阃谋元帅"写在朝廷谋划元帅之人——将帅之选;

"斋坛属老儒"写斋坛拜将属于老儒——文臣为将。

「黄麻孚大号,皂纛拥前驱」——黄麻纸上孚信大号令,皂色纛旗拥着前驱。

"黄麻大号"写在黄麻纸上发布重大号令——诏令之尊;

"皂纛前驱"写皂色大纛旗拥着前驱——将帅出行。

「便合联黄衮,犹应冠紫区」——便合联列黄衮,犹应冠绝紫区。

"联黄衮"写便应联列如黄衮般的三公——位极人臣;

"冠紫区"写犹应冠绝紫袍之区——官位至高。

「炎炎白昼日,奄忽下桑榆」——炎炎白昼之日,奄忽间已下桑榆。

"炎炎白昼"写如炎炎白昼正午之日——正当壮盛;

"下桑榆"写奄忽间已下到桑榆暮景——骤然老去或逝去。

艺术手法

一、以仪制写将帅:黄麻大号与皂纛前驱写出了最尊荣的将帅仪制。二、以对比写骤转:白昼正午与下桑榆暮景的对比写出了最骤然的衰逝。三、以"奄忽"收束:奄忽下桑榆的奄忽写出了最突然的转变——从白昼正午到桑榆暮景一瞬间。

总体评价

此诗写张公的将帅之任与猝然衰逝。

"便合联黄衮,犹应冠紫区"写位极人臣的期望,"炎炎白昼日,奄忽下桑榆"则以奄忽写出了最骤然的衰逝。

相关诗词