少保张公挽词三首 其二

宋 · 孙觌

译文

平土疏新渥,湛恩洞九泉。

在平定之土上疏布新的恩泽新朝恩赐,深恩洞达九泉之下恩泽深厚身后哀荣。

印悬金斗大,冠珥玉蝉连。

官印如金斗般大官位之高,冠饰如玉蝉相连冠冕之华身后哀荣。

坠剑今亡矣,鸣珂尚宛然。

如延陵挂剑般故人已亡斯人已逝最深切痛,鸣珂之声尚宛然在耳旧迹犹存物在人亡对比鲜明。

风流春月柳,无复似当年。

如张绪春月柳般的风流当年风采,不再像当年的模样最不可复风流已逝不可复得。

赏析

题解

此为挽张公第二首,写其身后的哀荣与逝去的不可挽回。

"风流春月柳,无复似当年"写风流的春月之柳,不再像当年的模样。

逐句解读

「平土疏新渥,湛恩洞九泉」——平土疏布新的恩渥,湛恩洞达九泉之下。

"疏新渥"写在平定之土上疏布新的恩泽——新朝的恩赐;

"湛恩九泉"写深恩洞达九泉之下——恩泽深厚。

「印悬金斗大,冠珥玉蝉连」——印悬如金斗之大,冠珥如玉蝉相连。

"金斗大"写官印如金斗般大——官位之高;

"玉蝉连"写冠饰如玉蝉相连——冠冕之华。

「坠剑今亡矣,鸣珂尚宛然」——坠剑如今已亡,鸣珂尚且宛然。

"坠剑亡"用延陵挂剑之典写如坠剑般故人已亡——斯人已逝;

"鸣珂宛然"写鸣珂之声尚且宛然在耳——旧迹犹存。

「风流春月柳,无复似当年」——风流的春月之柳,不再像当年的模样。

"春月柳"用张绪风流之典写如张绪春月柳般的风流——当年的风采;

"无复似当年"写不再像当年的模样——风流已逝不可复得。

艺术手法

一、以典故写哀荣:延陵挂剑写出了最深切的故人已逝之痛。二、以对比写今昔:鸣珂宛然与坠剑已亡的对比写出了最鲜明的物在人亡。三、以"无复"收束:无复似当年的无复写出了最不可复的风流——当年的风流再也无法重现。

总体评价

此诗写张公的身后哀荣与逝去的不可复。

"坠剑今亡矣,鸣珂尚宛然"写物在人亡的对比,"风流春月柳,无复似当年"则以无复写出了最不可复的风流已逝。

相关诗词