山长老寄茶

宋 · 孙觌

译文

睡魔迎我入华胥,梦境倏然一蜨如。

睡魔迎接我进入华胥梦中国,梦境倏然如一只蝴蝶般恍惚。

不用分灯遣将去,山翁茗盌为驱除。

不用分灯派将去驱除睡意,山翁的茶碗便能驱除睡魔。

赏析

题解

此诗写山长老寄茶驱除睡魔。

"不用分灯遣将去,山翁茗盌为驱除"写不用分灯派将去驱除,山翁的茶碗便能驱除睡魔。

逐句解读

「睡魔迎我入华胥,梦境倏然一蜨如」——睡魔迎接我进入华胥之国,梦境倏然如一只蝴蝶。

"华胥"用黄帝梦入华胥国之典,写梦中的仙境;

"一蜨如"用庄周梦蝶之典,写梦中如蝶般的恍惚。

「不用分灯遣将去,山翁茗盌为驱除」——不用分灯派将去驱除,山翁的茶碗便能驱除睡魔。

"分灯遣将"写不需要灯火与将领来驱除睡意;

"山翁茗盌"写山翁的茶碗——一杯茶便足以驱除睡魔。

艺术手法

一、以典故写梦境:华胥国与庄周梦蝶两个典故写出了梦境的恍惚如仙。二、以对比写茶力:分灯遣将的复杂与茗盌驱除的简单对比,写出了茶的神奇力量。三、以"驱除"收束:一杯茶便驱除睡魔的简约写出了品茶最朴素的力量。

总体评价

此诗写山长老寄茶的驱睡之功。

"睡魔迎我入华胥,梦境倏然一蜨如"写梦境的恍惚,"不用分灯遣将去,山翁茗盌为驱除"则写出了茶的朴素力量——一杯茶胜过千军万马驱除睡魔。

相关诗词