山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其一

宋 · 孙觌

译文

本自骖鸾驾,何因下爵罗。

本来是乘鸾驾鹤的仙禽,什么原因落入了捕鸟的罗网仙禽落凡。

未冲霄汉去,且傍水云过。

还未冲上九霄飞去,暂且依傍水云栖息等待时机。

收拾为闲伴,提携作好歌。

收拾来做闲暇的伴侣亲密,提携来作好的歌咏入诗。

莫怀轩冕意,风月共婆娑。

不要怀抱做官的意念,与清风明月共舞婆娑与鹤同隐不求仕进。

赏析

题解

此诗写吴子仁赠送两只鹤的喜悦。

"莫怀轩冕意,风月共婆娑"写不要怀抱做官的意念,与风月共舞婆娑。

逐句解读

「本自骖鸾驾,何因下爵罗」——本来是乘鸾驾鹤的仙禽,什么原因落入了爵罗之中。

"骖鸾驾"写鹤本是仙人的坐骑;

"下爵罗"写怎会落入捕鸟的罗网——仙禽落凡。

「未冲霄汉去,且傍水云过」——还未冲上霄汉飞去,且依傍水云而过。

"未冲霄汉"写尚未飞上九霄;

"傍水云过"写暂且傍着水云栖息——等待时机。

「收拾为闲伴,提携作好歌」——收拾来做闲时的伴侣,提携来作好的歌咏。

"为闲伴"写鹤成了闲暇的伴侣;

"作好歌"写鹤鸣可以入诗入歌。

「莫怀轩冕意,风月共婆娑」——不要怀抱做官的意念,与风月共舞婆娑。

"轩冕意"写做官的念头;

"风月共婆娑"写与清风明月共舞——与鹤同隐,不求仕进。

艺术手法

一、以仙禽喻隐士:鹤本骖鸾驾写出了鹤的仙性如隐士的高洁。二、以拟人写鹤:为闲伴与作好歌的拟人写出了鹤的亲密。三、以"莫怀"收束:莫怀轩冕的劝诫写出了与鹤同隐的最坚定选择。

总体评价

此诗写获赠双鹤的喜悦。

"本自骖鸾驾,何因下爵罗"写仙禽落凡,"莫怀轩冕意,风月共婆娑"则以与鹤同隐写出了不求仕进的选择。

相关诗词