山行憩田舍老父出迎以黄柑白酒为饷

宋 · 孙觌

译文

藜杖扶来雪满来雪满簪,谆谆好语意深深。

拄着藜杖走来白发如雪满簪,谆谆的好话语中情意深深。

酒倾白堕杯行玉,橘破黄苞坐饤金。

倾倒的白堕美酒如玉液行于杯中,剥开黄苞的柑橘如金子摆列在案。

醉起莫辞田父肘,甘余须识野人心。

醉后起身不要推辞田父挽留的手肘,甘甜之余须体识野人的真心。

匆匆不尽遮留意,挽袖丁宁更一临。

匆匆之间说不尽挽留之意,拉着衣袖丁宁嘱咐再来看看。

赏析

题解

此诗写山行途中憩于田舍,老父以黄柑白酒款待的温馨场景。诗人以细腻的笔触描绘田父的淳朴好客与农家生活的简朴之美,"橘破黄苞坐饤金"一句以金色比喻柑橘的华美,"甘余须识野人心"则写出了人与自然、人与人之间的真挚情谊。

逐句解读

「藜杖扶来雪满来雪满簪,谆谆好语意深深」——拄着藜杖走来白发如雪满簪,谆谆的好话语中情意深深。

"雪满簪"写白发满头,暗示年事已高;

"谆谆"写田父话语的恳切朴实;

"意深深"写好客之心的真挚深厚。

「酒倾白堕杯行玉,橘破黄苞坐饤金」——倾倒的白堕美酒如玉液行于杯中,剥开黄苞的柑橘如金子摆列在案。

"白堕"即美酒名;

"杯行玉"写酒色的莹润如玉;

"饤金"以金色比喻剥开的柑橘果肉,写农家待客的隆重与精美。

「醉起莫辞田父肘,甘余须识野人心」——醉后起身不要推辞田父挽留的手肘,甘甜之余须体识野人的真心。

"田父肘"写田父挽留时的拉扯之态,亲昵朴实;

"野人心"指乡野之人淳朴真挚的心意,"甘余"既指柑橘的甘甜,也指人情的甘美。

「匆匆不尽遮留意,挽袖丁宁更一临」——匆匆之间说不尽挽留之意,拉着衣袖丁宁嘱咐再来看看。

"遮留"即挽留;

"挽袖丁宁"写田父拉袖叮嘱的动作,极为生动传神;

"更一临"写田父盼望再来拜访的期待。

艺术手法

一、细节生动:"挽袖丁宁更一临"以一个挽袖叮嘱的动作,写尽了田父的热情与不舍,比千言万语更有感染力。二、色彩鲜明:白(酒、发)与黄(柑)、金与玉,色彩对比明丽,使简朴的农家生活也显得华美。三、以小见大:一柑一酒之交,写出了乱世中人与人之间的温暖,与诗人的流离之苦形成对比。

总体评价

此诗以田舍老父的款待为题材,写出了人间温情的珍贵。

"橘破黄苞坐饤金"以华美的比喻写农家待客的隆重,"挽袖丁宁更一临"以质朴的动作写田父的真情,华与朴的统一使全诗既有诗意的精致又有生活的温度。

相关诗词