三衢闻都督兵溃常润间怀舍弟而下

宋 · 孙觌

译文

紫荆有信欲开花

紫荆花按时传信将要开放

黄犬无情不到家

黄犬传书却无情地未曾到家

偶坐厌闻鸟嚄嚄

偶然闲坐,厌烦听到鸟儿喧闹的叫声

杯行喜听鹊查查

饮酒之时,却喜欢听到喜鹊喳喳的鸣叫

同看明月人千里

共看同一轮明月,人却在千里之外

相望孤云海一涯

遥遥相望如同孤云飘在天涯海角

骥子熊儿无恙否

孩子们是否平安无恙

风云惨澹鬬龙蛇

风云惨淡中正进行着龙蛇般的鏖战

赏析

题解

此诗作于三衢(今浙江衢州),闻都督兵溃于常润之间,怀念舍弟及家人。孙觌身在南渡的离乱之中,战事频败,亲人离散,此诗以"紫荆""黄犬""明月""孤云"等意象层层铺写思亲之情,末以"骥子熊儿无恙否,风云惨澹鬬龙蛇"将家愁与国难融为一体。

逐句解读

「紫荆有信欲开花,黄犬无情不到家」——紫荆有信将要开花,黄犬却无情地没有到家。

"紫荆"用田氏紫荆枯而复荣之典,喻兄弟之情;

"黄犬"用李斯临刑叹黄犬之典,暗示音讯断绝。一信一无,写出期待与失望的交织。

「偶坐厌闻鸟嚄嚄,杯行喜听鹊查查」——偶然闲坐厌烦听鸟雀嘈杂之声,杯行之间却喜欢听喜鹊喳喳叫声。

"鸟嚄嚄"写烦鸟之噪,心绪不佳;

"鹊查查"写喜鹊报喜之音,盼望佳音。一厌一喜,写出战乱中对消息的渴盼。

「同看明月人千里,相望孤云海一涯」——同看一轮明月人却相隔千里,相望的孤云各在海角天涯。化用苏轼"但愿人长久,千里共婵娟"之意,以明月孤云写天各一方的思念。

「骥子熊儿无恙否,风云惨澹鬬龙蛇」——骥子和熊儿是否平安无恙?风云惨澹之中龙蛇正在搏斗。

"骥子"喻佳儿,"熊儿"喻男儿,代指子弟亲人;

"龙蛇斗"喻战乱纷争,将家愁与国难并置,忧心如焚。

艺术手法

一、用典精切:紫荆喻兄弟、黄犬喻生死、骥子熊儿喻子弟,每个典故都与思亲主题紧密相关。二、声态对比:鸟嚄嚄之厌与鹊查查之喜,以鸟声的对比传达心情的起伏。三、家国一体:末联将亲人的安危置于风云龙蛇的宏大背景中,个人之愁与家国之痛不可分割。

总体评价

此诗以思亲为主线,以战乱为背景,将个人的离散之痛与家国的危难之恨交织在一起。

"同看明月人千里,相望孤云海一涯"意境悠远,与苏轼名句遥相呼应;末联"风云惨澹鬬龙蛇"以雄浑之笔收束,使思亲之情不流于柔弱,而具沉郁顿挫之力。

相关诗词