入象州界

宋 · 孙觌

译文

须贾之罪发可数,张仪之辨舌空存。

须贾的罪过数得清,张仪的辩舌空存无用。

以身藏怨今如此,不死投荒感上恩。

含藏怨恨以身至今如此,不死而投荒已感皇恩。

殊俗若为投缓急,故交何处问寒温。

异乡风俗如何投递缓急求助,故交在哪里问候寒温?

多情鸟鹊真幽伴,莫遣张罗翟尉门。

多情的鸟鹊真是幽居的伴侣,不要再去张罗翟公的门可罗雀之府了。

赏析

题解

此诗写入象州界的感慨。

"以身藏怨今如此,不死投荒感上恩"写含冤被贬而不死已感皇恩,"多情鸟鹊真幽伴,莫遣张罗翟尉门"写唯有鸟鹊为伴,不必再赴门可罗雀的官府之门。

逐句解读

「须贾之罪发可数,张仪之辨舌空存」——须贾的罪过数得清,张仪的辩舌空存无用。

"须贾之罪"用须贾害范雎之典,写被人陷害;

"张仪之辨舌空存"用张仪善辩之典,写自己的辩才无处可用。

「以身藏怨今如此,不死投荒感上恩」——含藏怨恨以身至今如此,不死而投荒已感皇恩。

"藏怨"写含冤忍辱;

"不死投荒感上恩"写虽被贬而未死已是感恩——这是正话反说,苦涩的自嘲。

「殊俗若为投缓急,故交何处问寒温」——异乡风俗如何投递缓急,故交在哪里问候寒温?"殊俗投缓急"写在异乡难以求助;

"故交问寒温"写旧友无处可寻。

「多情鸟鹊真幽伴,莫遣张罗翟尉门」——多情的鸟鹊真是幽居的伴侣,不要再去张罗翟公的府门了。

"鸟鹊幽伴"写只有鸟鹊相伴的孤独;

"张罗翟尉门"用翟公门可罗雀之典,写不必再去求人,门庭冷落已无人可投。

艺术手法

一、以典故写冤情:须贾之罪与张仪之辨舌,冤情与辩才的无用。二、以反语写深悲:不死感皇恩是正话反说,越感恩越显冤屈之深。三、以鸟鹊写孤独:末联鸟鹊为伴写出了最深的孤独——只有鸟不嫌弃。

总体评价

此诗写入象州界的感受,将冤屈与达观融为一体。

"不死投荒感上恩"的反语最为沉痛——不死已是皇恩,含冤忍辱的苦涩尽在其中。

"多情鸟鹊真幽伴,莫遣张罗翟尉门"的收束则以鸟鹊为伴写出了无人可依的孤独。

相关诗词