臞庵浮天阁

宋 · 孙觌

译文

黄芦吹雪满汀洲

黄芦花如雪片般吹满了水中沙洲

万里烟波接素秋

万里烟波与洁白的秋色相接

数点征帆天上落

几点远行的白帆,仿佛从天而降

一轮斜日水中流

一轮斜阳倒映在水中随波流去

长桥蹋月随君伴

在长桥上踏月而行,与君为伴

小阁浮天赋远游

小阁浮于天际,赋予人远游的意境

便买一舟为泛宅

便买一条船当作漂浮的家宅

此生何必老莵裘

此生又何必一定要在故里终老呢

赏析

题解

此诗题臞庵浮天阁,写江上的壮阔。

"数点征帆天上落,一轮斜日水中流"写数点征帆从天上落下,一轮斜日在水中流淌。

逐句解读

「黄芦吹雪满汀洲,万里烟波接素秋」——黄芦吹着雪花铺满汀洲,万里烟波连接着素秋。

"黄芦吹雪"写芦花如雪飘飞铺满汀洲;

"万里烟波接素秋"写江面辽阔烟波万里与秋空相接。

「数点征帆天上落,一轮斜日水中流」——数点征帆从天上落下,一轮斜日在水中流淌。

"征帆天上落"写从阁上远望,远处的帆船小如数点仿佛从天际落下;

"斜日水中流"写夕阳倒映在水中随波流淌——登高远望的壮观。

「长桥蹋月随君伴,小阁浮天赋远游」——长桥上踏月随君相伴,小阁浮天赋予远游的想象。

"长桥蹋月"写月下长桥同游;

"小阁浮天"写阁高入天如浮在天空;

"赋远游"写赋诗抒发远游之志。

「便买一舟为泛宅,此生何必老莵裘」——便买一舟作为浮宅,此生何必终老于莵裘故里。

"泛宅"写以船为家水上漂泊;

"老莵裘"用莵裘为归隐之地之典——何必归隐固定之地,以舟为家更自在。

艺术手法

一、以对仗写壮观:征帆天上落与斜日水中流,绝妙对仗写出了登高远望的壮观景象。二、以比喻写远景:征帆如从天上落,写出了阁的高远视野。三、以典故写志趣:莵裘之典写出了不以归隐某地为念,而求以舟为家的大自由。

总体评价

此诗写江上的壮阔与远游之志。

"数点征帆天上落,一轮斜日水中流"写出了最壮阔的江上远景,"便买一舟为泛宅,此生何必老莵裘"则写出了以舟为家的自由志趣。

相关诗词