秋兴 其一

宋 · 孙觌

译文

云族正南鹜,日车遂西沈。

云团正急速地向南飞驰,太阳之车也随之向西沉落。

倚楼孤客恨,伏枕故园心。

倚靠楼上孤客满怀愁恨,伏在枕上思念故园之心。

唧唧虫造哀,交交鸟遗音。

唧唧虫鸣制造出哀伤,交交鸟叫留下余音。

危坐百感集,我何念之深。

端正坐着百感交集,我是何等深切地思念着。

赏析

题解

此诗写秋日的兴感,以简洁的笔触写出孤客的思乡之痛。

"倚楼孤客恨,伏枕故园心"以倚楼与伏枕两个动作写白日与黑夜的思乡,末以"危坐百感集,我何念之深"写百感交集的深沉。

逐句解读

「云族正南鹜,日车遂西沈」——云阵正向南急飞,日车于是向西沉没。

"云族南鹜"写秋云南飞;

"日车西沈"写日落,两个动态写出黄昏的来临。

「倚楼孤客恨,伏枕故园心」——倚楼的孤客满怀遗憾,伏枕时念着故园之心。

"倚楼"写白日的远望;

"伏枕"写夜晚的辗转,一外一内,写出了全天候的思乡。

「唧唧虫造哀,交交鸟遗音」——唧唧虫鸣制造悲哀,交交鸟叫遗留余音。

"虫造哀"写秋虫的鸣声如泣;

"鸟遗音"写飞鸟的叫声余响不绝,声声都是愁。

「危坐百感集,我何念之深」——危坐之中百感交集,我的思念何其之深!"危坐"写端正坐着的沉重;

"百感集"写万千感慨汇聚;

"何念之深"是自问自叹,写思念的无法排遣。

艺术手法

一、时间推移:从日落(日车西沈)到深夜(伏枕、虫鸣),时间的推移即是愁的加深。二、动静对比:云鹜日沉是动,倚楼伏枕是静,动静交织写出了秋日黄昏的全景。三、以声写愁:虫唧唧、鸟交交,两种声音都是愁的载体。

总体评价

此诗虽短,但情感饱满。

"倚楼孤客恨,伏枕故园心"以极简的对仗写出了思乡的全天候——白日倚楼远望,夜晚伏枕思念。

"危坐百感集,我何念之深"的收束则将思乡升华为自问,写出了无法排遣的深沉之痛。

相关诗词