秋兴 其二

宋 · 孙觌

译文

浅濑落云碧,幽花弄秋妍。

浅浅的急流映落碧空如云,幽静的花朵展现出秋日的妍丽。

细细回波渡,津津笑靥圆。

细细的水波回旋渡过,花儿如笑靥般圆润饱满。

起谋杯中物,行挂杖头钱。

起身谋划杯中之酒,出行将钱挂在杖头。

阮公任真率,醉卧酒垆边。

如阮籍一般任性真率,醉卧在酒垆旁边。

赏析

题解

此诗为秋兴第二首,写秋日的闲适。

"浅濑落云碧,幽花弄秋妍"写秋水的碧绿与秋花的娇妍,"起谋杯中物,行挂杖头钱"写饮酒的闲趣,末以"阮公任真率,醉卧酒垆边"以阮籍自比,写任真率性的生活态度。

逐句解读

「浅濑落云碧,幽花弄秋妍」——浅浅的急流落下云影碧绿,幽处的花朵展现秋天的妍丽。

"浅濑落云碧"写浅水中云影的碧绿倒映;

"幽花弄秋妍"写幽处野花的自得之态。

「细细回波渡,津津笑靥圆」——细细的回波渡过水面,津润的笑靥圆圆。

"细细回波"写水波的细密;

"笑靥圆"以拟人写水波如笑脸。

「起谋杯中物,行挂杖头钱」——起来谋划杯中之物(酒),行走时挂钱于杖头。

"杯中物"即酒的婉称;

"杖头钱"用阮修杖头挂百钱之典,写随时买酒的放达。

「阮公任真率,醉卧酒垆边」——阮公任凭真率,醉卧在酒垆旁边。

"阮公"指阮籍,以任真率性著称;

"醉卧酒垆边"写醉酒后的随意放达,是诗人自比。

艺术手法

一、以拟人写景:幽花弄秋妍、笑靥圆,赋予自然以人的情趣。二、以典故写志:阮修的杖头钱与阮籍的醉卧,两个阮姓之人的典故写出饮酒放达的生活态度。三、色彩的和谐:云碧与秋妍,碧绿与妍丽,秋色的和谐如画。

总体评价

此诗写秋日的闲适与饮酒之乐,格调轻松。

"浅濑落云碧,幽花弄秋妍"写出了秋色的明丽,"阮公任真率,醉卧酒垆边"的收束则以阮籍自比,表达了对任真率性生活的向往,与第一首的悲秋形成鲜明对照。

相关诗词