秋日二首 其二

宋 · 孙觌

译文

云𪩘曾棱路远苍,井梧萧瑟陨疏黄。

云山峥嵘棱角分明道路远而苍茫,井旁梧桐萧瑟落下稀疏黄叶。

浪浪一枕芭蕉雨,端为幽人滴夜长。

一枕上芭蕉雨声浪浪不断,正是为幽居之人滴落漫漫长夜。

赏析

题解

此为秋日第二首,写秋夜芭蕉雨的愁绪。

"浪浪一枕芭蕉雨,端为幽人滴夜长"写一枕上的芭蕉雨声浪浪,正是为幽人滴落漫漫长夜。

逐句解读

「云𪩘曾棱路远苍,井梧萧瑟陨疏黄」——云山峥嵘棱角分明道路远苍,井梧萧瑟落下疏疏黄叶。

"云𪩘曾棱"写山峰峥嵘棱角分明;

"路远苍"写道路远而苍茫;

"井梧萧瑟"写井旁梧桐萧瑟;

"陨疏黄"写落下稀疏的黄叶。

「浪浪一枕芭蕉雨,端为幽人滴夜长」——一枕上的芭蕉雨声浪浪,正是为幽人滴落漫漫长夜。

"浪浪"写雨声不断;

"一枕芭蕉雨"写枕上听芭蕉雨声;

"端为幽人"写正是为了幽居之人;

"滴夜长"写雨滴伴着漫漫长夜——雨声刻意陪伴孤寂之人。

艺术手法

一、以声写秋:芭蕉雨的浪浪声写出了秋夜的凄凉。二、以拟人写愁:端为幽人滴夜长的拟人写出了雨声的刻意——仿佛雨是特意为幽人而滴。三、以梧桐芭蕉写秋:梧桐落叶与芭蕉夜雨是古典诗词中秋的典型意象。

总体评价

此诗写秋夜芭蕉雨的愁绪。

"云𪩘曾棱路远苍,井梧萧瑟陨疏黄"写秋日的苍茫,"浪浪一枕芭蕉雨,端为幽人滴夜长"则以芭蕉雨声写出了漫漫长夜的孤寂——雨声仿佛特意为幽人而滴。

相关诗词