清明日与范季实诸人过胥泽民别墅小集二首 其一

宋 · 孙觌

译文

水满双飞白鹭,花深百啭黄鹂。

水面满涨两只白鹭双飞,花丛深处黄鹂百转千啼。

寒食清明过了,一川烟草离离。

寒食清明已经过了,满川烟草茂密繁盛。

赏析

题解

此诗写清明节与友人过胥泽民别墅小集的闲适景象。六言句式,白鹭双飞、黄鹂百啭、寒食清明、烟草离离,四个画面勾勒出一幅典型的江南春景图,清新淡远,如一幅水墨小品。

逐句解读

「水满双飞白鹭,花深百啭黄鹂」——水满之时有白鹭双双飞过,花深之处有黄鹂百般啼转。

"水满"写春水丰盈;

"双飞白鹭"写水鸟的自在;

"花深百啭黄鹂"写花丛深处黄鹂的婉转歌唱,视觉与听觉双重享受。

「寒食清明过了,一川烟草离离」——寒食清明已经过去了,一川的烟草离离犹在。

"过了"写节令的流逝;

"烟草离离"写春草的茂盛,化用白居易"离离原上草"之意,以草的生生不息暗示时光的循环。

艺术手法

一、六言对偶:水满对花深、双飞对百啭、白鹭对黄鹂,对偶精工而不觉雕琢。二、声色并茂:白鹭的视觉与黄鹂的听觉,色彩与声音的双重描写使画面丰满。三、以草结情:"一川烟草离离"以草的离离写情的绵绵,含蓄而有韵味。

总体评价

此诗以极简的六言四句写出了清明时节的江南春景,清新淡远如一幅水墨小品。

"水满双飞白鹭,花深百啭黄鹂"一联声色俱佳,"一川烟草离离"则以无尽的春草写出了春之绵长与人之闲适。

相关诗词