清明日与范季实诸人过胥泽民别墅小集二首 其二

宋 · 孙觌

译文

兀兀三杯卬困,昏昏一枕春融。

呆呆地饮了三杯便觉困倦,昏昏沉沉一枕春意融融。

酒醒落花风里,梦回啼鸟声中。

酒醒时人在落花风中,梦醒回转在啼鸟声里。

赏析

题解

此为清明日别墅小集第二首,写饮酒醉卧后的闲适感受。三杯落肚便昏昏睡去,酒醒在落花风中,梦回于啼鸟声里,是典型的春日闲居之趣,也是宋人以酒遣闲的常见题材。

逐句解读

「兀兀三杯卬困,昏昏一枕春融」——兀兀然三杯之后便困倦欲睡,昏昏然一枕春梦融化在春风中。

"兀兀"写昏沉之态;

"卬困"即困倦;

"春融"写春意的温融,枕上春梦与春日暖意融为一体。

「酒醒落花风里,梦回啼鸟声中」——酒醒之时人在落花风中,梦醒之际耳畔啼鸟声声。

"落花风"写春暮花落的微风,既是实景也是时光流逝的象征;

"啼鸟声中"写梦醒后回归现实的感官体验,以听觉写醒来的瞬间。

艺术手法

一、对仗的精巧:兀兀对昏昏、三杯对一枕、卬困对春融、酒醒对梦回、落花风对啼鸟声,每一联都对仗工整。二、感觉的层次:味觉(酒)→触觉(春融、风)→视觉(落花)→听觉(啼鸟),多感官的递进写出了从醉到醒的完整体验。三、以景写情:落花与啼鸟,是春暮的典型意象,既写实又暗示时光的流逝与春的消歇。

总体评价

此诗以极简的笔墨写出了春日醉卧的闲适,"酒醒落花风里,梦回啼鸟声中"是宋人闲居诗的经典意境,落花与啼鸟的意象既是春暮的实景,也是人生迟暮的暗喻,在闲适的表层下隐含着淡淡的怅惘。

相关诗词