强氏园亭二首 其一

宋 · 孙觌

译文

绿涨柳塘漫,红翻花径深。

绿水涨满柳塘四漫,红花翻飞花径幽深。

意行留胜践,孤闷破芳斟。

随性行走留下美好的足迹,孤独的烦闷被芬芳的酒杯打破。

倦马縻空枥,惊乌泊晚林。

疲倦的马拴在空空的马槽,惊飞的乌鸦栖息在暮色林中。

潭潭万人海,理策又归寻。

深广的万人如海的城市中,整理行策又要回去寻访。

赏析

题解

此诗题强氏园亭第一首,写园亭游赏的孤闷与归心。

"潭潭万人海,理策又归寻"写潭潭深广的万人之海,理策又归去寻访。

逐句解读

「绿涨柳塘漫,红翻花径深」——绿水涨满柳塘漫漫,红花翻飞花径幽深。

"绿涨柳塘"写绿水涨满了柳树池塘——春水的充沛;

"红翻花径"写红花翻飞在花径幽深——春花的繁盛。

「意行留胜践,孤闷破芳斟」——意行留下胜游的足迹,孤闷被芳酒破除。

"意行胜践"写随意行走留下胜游的足迹——闲游的雅兴;

"孤闷芳斟"写孤闷被芳香的酒斟破除——以酒消愁。

「倦马縻空枥,惊乌泊晚林」——倦马系在空马槽,惊乌停泊在晚林。

"倦马空枥"写疲倦的马系在空空的马槽——旅途的劳顿;

"惊乌晚林"写惊飞的乌鸦停泊在傍晚的林中——日暮的归宿。

「潭潭万人海,理策又归寻」——潭潭深广的万人之海,理策又归去寻访。

"潭潭万人海"写深广如潭的万人如海——城市的喧闹;

"理策归寻"写理好马鞭又归去寻访——归去寻幽的心境。

艺术手法

一、以色彩写春景:绿涨与红翻写出了最鲜明的春色。二、以对比写心境:孤闷芳斟与万人海归寻对比写出了最矛盾的心境。三、以"归寻"收束:理策又归寻的归寻写出了最执着的归心——虽在万人海中仍要归去寻幽。

总体评价

此诗写园亭游赏的孤闷与归心。

"绿涨柳塘漫,红翻花径深"写最鲜明的春色,"潭潭万人海,理策又归寻"则以归寻写出了最执着的归心。

相关诗词