签书胡公挽词三首 其三

宋 · 孙觌

译文

名字标仙籍,真游返帝𬮱。

名字已标在仙籍之上如仙归天,真游返回天帝城门升天而去。

一尊无复日,百卉自争春。

再没有此尊之日斯人已逝,百卉自然争相开放自然无情与人事对比。

井废无沈辖,车悬有吐茵。

井已废弃不再有沉辖之事人去后事废,车悬却还有如丙吉吐茵般的宽容仁政犹在人心。

空余岘山刻,千载尚光新。

只余下如羊祜岘山碑般的遗爱,千年之后尚且光彩如新最永恒德泽永存。

赏析

题解

此为挽胡公第三首,写其逝后的怀念。

"空余岘山刻,千载尚光新"写只余下岘山的碑刻,千年之后尚且光新。

逐句解读

「名字标仙籍,真游返帝𬮱」——名字标在仙籍之上,真游返回天帝城门。

"标仙籍"写名字已标在仙籍之上——如仙归天;

"返帝𬮱"写真游返回天帝城门——升天而去。

「一尊无复日,百卉自争春」——一尊不再有之日,百卉自相争春。

"一尊无复日"写再没有此尊的一日——斯人已逝;

"百卉自争春"写百卉自然争相开放——自然的无情与人事的对比。

「井废无沈辖,车悬有吐茵」——井废弃了没有沉辖,车悬着有吐茵之事。

"井废无沈辖"写井已废弃不再有沉辖之事——人去后的事废;

"车悬有吐茵"用丙吉吐茵之典写车悬却还有吐茵的宽容——仁政犹在人心中。

「空余岘山刻,千载尚光新」——只余下岘山的碑刻,千年之后尚且光新。

"岘山刻"用羊祜岘山碑之典写只余下如羊祜岘山碑般的遗爱;

"千载光新"写千年之后尚且光彩如新——德泽永存。

艺术手法

一、以典故写遗爱:丙吉吐茵与羊祜岘山碑写出了仁政与遗爱的长存。二、以对比写无情:百卉自争春与一尊无复日的对比写出了自然无情人事有尽。三、以"光新"收束:千载尚光新的光新写出了最永恒的德泽——千年之后依然光彩如新。

总体评价

此诗写胡公逝后的遗爱与怀念。

"井废无沈辖,车悬有吐茵"写仁政犹在人心,"空余岘山刻,千载尚光新"则以光新写出了最永恒的德泽。

相关诗词