签书胡公挽词三首 其二

宋 · 孙觌

译文

虎穴连三辅,狼烟暗百蛮。

虎穴般的险地连接着三辅,狼烟使百蛮之地暗淡无光。

边风摇马鬛,朔雪点袍斑。

边塞的风吹动战马的鬃毛,北方的飞雪染点了袍上的斑痕。

委命轻于缟,收名重若山。

把性命看得比白绢还轻,留下的名声却重如泰山。

遗忠应未泯,结草在兵间。

遗留下来的忠心应该不会泯灭,即使死后也要在军阵中结草报恩。

赏析

题解

此为挽胡公第二首,写其边关的忠烈。

"遗忠应未泯,结草在兵间"写遗忠应当不会泯灭,在兵间结草报恩。

逐句解读

「虎穴连三辅,狼烟暗百蛮」——虎穴连接三辅之地,狼烟暗淡百蛮之邦。

"虎穴连三辅"写虎穴般的险地连接着三辅——边关的危险;

"狼烟暗百蛮"写烽火狼烟暗淡了百蛮之地——边境的紧张。

「边风摇马鬛,朔雪点袍斑」——边风吹摇马鬃,朔雪点缀袍上斑痕。

"边风摇马鬛"写边关寒风吹动摇马鬃——行军的艰苦;

"朔雪点袍斑"写北方飞雪点缀在战袍上成斑——戍边的严寒。

「委命轻于缟,收名重若山」——委身轻于素缟,收名重于山岳。

"委命轻于缟"写将生命看得比素缟还轻——视死如归;

"收名重若山"写收得的名声比山岳还重——名垂千古。

「遗忠应未泯,结草在兵间」——遗忠应当不会泯灭,在兵间结草报恩。

"遗忠未泯"写遗留的忠心应当不会泯灭;

"结草兵间"用结草报恩之典写在兵戈之间结草报恩——忠魂犹在。

艺术手法

一、以意象写边关:虎穴与狼烟与马鬛与朔雪写出了最艰苦的边关。二、以对比写忠烈:轻于缟与重若山的对比写出了最壮烈的忠义。三、以"结草"收束:结草在兵间的结草写出了最感人的忠魂——死后仍结草报恩于兵间。

总体评价

此诗写胡公边关的忠烈。

"委命轻于缟,收名重若山"写视死如归与名垂千古,"遗忠应未泯,结草在兵间"则以结草写出了最感人的忠魂不灭。

相关诗词