齐云楼

宋 · 孙觌

译文

他日群偷窥扑满,旱时遣患识金仙。

往日群盗觊觎扑满中的钱财,旱灾之时消弭祸患才识得金仙之功。

颓基尚带三江水,故苑今随一炬烟。

残颓的基址还带着三江之水,旧日园林如今随一把大火化为烟尘。

驹隙未过人换世,棠阴不剪树参天。

白驹过隙般短暂人已换了世间,甘棠之荫不曾剪伐大树已参天而立。

从今免被元龙笑,茅屋三间蔽采椽。

从今以后免得被陈元龙耻笑,三间茅屋遮蔽着质朴的椽木。

赏析

题解

此诗题齐云楼,感叹历史兴亡与人事无常。

"从今免被元龙笑,茅屋三间蔽采椽"写从今免于被陈元龙取笑,茅屋三间遮蔽采椽即可。

逐句解读

「他日群偷窥扑满,旱时遣患识金仙」——他日群盗窥伺扑满,旱时遣除祸患方识金仙。

"群偷窥扑满"写他日成群的盗贼窥伺着储蓄罐——积财终被盗取;

"遣患识金仙"写旱时遣除祸患才识得金仙——佛寺在旱时施救方识其功。

「颓基尚带三江水,故苑今随一炬烟」——颓败的基址尚带三江之水,故苑如今随一炬化为烟。

"颓基三江水"写颓败的基址尚带着三江之水——旧址犹在;

"故苑一炬烟"写旧日的园林如今随一把火烧成烟——繁华已成灰烬。

「驹隙未过人换世,棠阴不剪树参天」——白驹过隙未过人已换了世代,棠阴不剪树已参天。

"驹隙人换世"用白驹过隙之典写白驹过隙未过人已换了世代——时光飞速;

"棠阴不剪"用甘棠不剪之典写甘棠之荫不剪树已参天——遗爱犹存。

「从今免被元龙笑,茅屋三间蔽采椽」——从今免于被陈元龙取笑,茅屋三间遮蔽采椽即可。

"免被元龙笑"用陈登元龙之典写从今免于被陈元龙取笑——不再追求高卧百尺楼;

"茅屋采椽"写茅屋三间以采来的椽子遮蔽——简朴的居所便足。

艺术手法

一、以对比写兴亡:扑满积财被盗与故苑一炬烟写出了最深刻的历史兴亡。二、以典故写遗爱:棠阴不剪写出了最持久的地方遗爱。三、以"茅屋"收束:茅屋三间蔽采椽的茅屋写出了最知足的安贫——不求高楼大厦只求茅屋三间足矣。

总体评价

此诗感叹齐云楼的历史兴亡。

"故苑今随一炬烟"写最深刻的历史兴亡,"从今免被元龙笑,茅屋三间蔽采椽"则以茅屋写出了最知足的安贫心态。

相关诗词