萍乡县

宋 · 孙觌

译文

云梦青邱蟠楚薮,萍实江边大如斗。

云梦泽和青邱蜿蜒于楚地大泽之中,萍实江边的萍果大如斗。

故垒摧颓百战余,旧事传流千载后。

古老的营垒在百战之后已颓败倾塌,旧事却流传到千年之后。

青崖半裂苍兕吼,空陂突过黄狐走。

青色崖壁半裂开苍兕发出吼叫,空旷的池塘边黄狐突然窜过。

山深日落少人行,寂寥鸣蜩嘒高柳。

深山中日落时分少有行人,寂寥中蝉在高高的柳树上嘒嘒鸣叫。

江湖一梦三年久,慰我漂零一杯酒。

江湖漂泊如一场梦已三年之久,能慰藉我飘零之身的只有一杯酒。

群盗须降汉赤眉,故侯办作秦黔首。

群盗终须像汉代的赤眉军一样归降,旧日的侯爷也只能做秦朝的平民百姓。

赏析

题解

此诗写萍乡县的历史与现状。

"云梦青邱蟠楚薮,萍实江边大如斗"以萍乡的传说起笔,"江湖一梦三年久,慰我漂零一杯酒"写三年漂泊中的一杯酒慰藉,末以"群盗须降汉赤眉,故侯办作秦黔首"写对乱世终结的期盼。

逐句解读

「云梦青邱蟠楚薮,萍实江边大如斗」——云梦泽和青邱蟠踞在楚地的薮泽,萍实的传说在江边大如斗。

"云梦青邱"写萍乡所在的楚地风貌;

"萍实大如斗"用楚王渡江得萍实之典,传说萍实大如斗,萍乡因此得名。

「故垒摧颓百战余,旧事传流千载后」——故垒在百战之后摧颓了,旧事流传在千年之后。

"故垒摧颓"写战争的痕迹犹存;

"旧事千载"写历史的久远。

「青崖半裂苍兕吼,空陂突过黄狐走」——青崖半裂了苍兕在吼叫,空旷的陂塘上黄狐突窜而过。

"苍兕吼"写山野的猛兽出没;

"黄狐走"写荒野的狐兔奔走,写出了战后的荒凉。

「山深日落少人行,寂寥鸣蜩嘒高柳」——山深处日落时少有人行,寂寥中蝉鸣在高柳上嘒嘒作响。

"少人行"写人迹的稀少;

"鸣蜩嘒高柳"写蝉鸣的凄清,以声写寂。

「江湖一梦三年久,慰我漂零一杯酒」——江湖中一梦已三年之久,慰藉我漂泊的只有一杯酒。

"三年久"写漂泊的漫长;

"一杯酒"写酒的慰藉之微薄。

「群盗须降汉赤眉,故侯办作秦黔首」——群盗必将降服如汉之赤眉,故侯也只好做了秦的黔首。

"汉赤眉"用赤眉军降汉之典;

"秦黔首"用秦灭后故侯沦为平民之典,写对乱世终结的期盼与对身份变化的达观。

艺术手法

一、以传说写地名:萍实大如斗的传说赋予萍乡以神话色彩。二、以荒凉写战乱:苍兕吼、黄狐走、少人行,战后的荒凉即是战乱的见证。三、以典故写期盼:赤眉降汉与故侯为黔首,两种典故写出了对和平的期盼与对身份变化的接受。

总体评价

此诗以萍乡为题,将历史传说与战乱现实融为一体。

"故垒摧颓百战余"与"山深日落少人行"写出了战后的荒凉,"江湖一梦三年久,慰我漂零一杯酒"则写出了个人漂泊的悲辛,历史与现实、宏大与个人的双重维度使全诗具有深重的时代感。

相关诗词