平江燕张节使乐语

宋 · 孙觌

译文

秋风猎猎卷法旌,贼垒怱怱唾手平。

秋风猎猎卷动着军旗,敌军营垒匆匆间唾手便平定了。

笑倚柁楼天上坐,卧闻鼓角地中声。

笑着倚靠舵楼如同坐在天上,卧听鼓角之声从地下传来。

九门合遝追锋去,千里讙呼负弩迎。

九门合聚策马追击而去,千里欢呼百姓背着弓弩来迎接。

从此三吴传胜事,一时草木尽知名。

从此三吴之地传扬这胜事,一时间连草木都尽知其名。

赏析

题解

此诗平江燕张节使乐语,赞其平贼之功与得胜之荣。

"从此三吴传胜事,一时草木尽知名"写从此三吴传颂胜事,一时草木都知名。

逐句解读

「秋风猎猎卷法旌,贼垒怱怱唾手平」——秋风猎猎卷着法旌,贼垒匆匆唾手可平。

"猎猎卷法旌"写秋风猎猎地卷动着军法之旗——军旗的猎猎;

"唾手平贼垒"写贼人的堡垒匆匆间唾手可平——平叛的轻松。

「笑倚柁楼天上坐,卧闻鼓角地中声」——笑倚柁楼如天上坐,卧听鼓角如地中声。

"柁楼天上坐"写笑倚着船舵楼如坐在天上——主帅的从容;

"鼓角地中声"写卧听着鼓角之声如从地中来——战鼓的雄壮。

「九门合遝追锋去,千里讙呼负弩迎」——九门合沓追锋而去,千里欢呼负弩迎接。

"九门追锋"写九门合沓着追锋车疾驰而去——凯旋的急速;

"千里负弩迎"写千里路欢呼着负弩迎接——民众的欢迎。

「从此三吴传胜事,一时草木尽知名」——从此三吴传颂胜事,一时草木都知名。

"三吴传胜事"写从此三吴之地传颂着胜利的故事——功名的传播;

"草木尽知名"写一时之间连草木都知名——功名的远播。

艺术手法

一、以对比写从容:猎猎法旌与唾手平贼对比写出了最从容的主帅风度。二、以夸张写功名:草木尽知名写出了最远播的功名。三、以"草木"收束:一时草木尽知名的草木知名写出了最远播的功名——连草木都因功名而知名何等荣耀。

总体评价
<arg_value>此诗赞张节使平贼之功。

"笑倚柁楼天上坐,卧闻鼓角地中声"写最从容的主帅风度,"从此三吴传胜事,一时草木尽知名"则以草木知名写出了最远播的功名荣耀。

相关诗词