牛山道中

宋 · 孙觌

译文

松云翠离披,竹日光破碎。

松间云雾翠色纷披散乱,竹间日光被竹叶筛碎光影美。

青荧麦风过,红湿花露坠。

风吹麦田闪着青荧之光,花上露水红湿坠落风与露美。

萍开龟曳尾,树啄鸟擘啄。

浮萍被龟拨开露出曳尾而行的龟,鸟在树干上啄击自然趣味。

物物如贶予,欣然与心会。

每一物都如同天赐的礼物感恩,欣然与内心相契合物我合一。

赏析

题解

此诗写牛山道中的自然之趣。

"物物如贶予,欣然与心会"写万物如赐予我,欣然与心相会。

逐句解读

「松云翠离披,竹日光破碎」——松间云翠色纷披,竹间日光碎落。

"松云翠离披"写松间云雾翠色纷披散乱;

"竹日光破碎"写竹间日光被竹叶筛碎——光影的美。

「青荧麦风过,红湿花露坠」——青荧的麦风拂过,红湿的花露坠落。

"麦风青荧"写风吹麦田闪着青荧之光;

"花露红湿"写花上露水红湿坠落——风与露的美。

「萍开龟曳尾,树啄鸟擘啄」——浮萍分开龟曳尾而行,树干上鸟啄击如擘啄。

"龟曳尾"写浮萍被龟拨开露出曳尾而行的龟;

"鸟擘啄"写鸟在树干上啄击——自然的趣味。

「物物如贶予,欣然与心会」——万物如赐予我,欣然与心相会。

"物物如贶予"写每一物都如同天赐的礼物;

"欣然与心会"写欣然与内心相契合——物我合一的境界。

艺术手法

一、以细节写自然:龟曳尾与鸟啄木的细节写出了自然最生动的趣味。二、以光影写美:日光破碎与麦风青荧写出了最精妙的光影。三、以"如贶予"收束:物物如贶予的贶写出了最感恩的心态——万物都是天赐的礼物。

总体评价

此诗写道中自然的趣味。

"松云翠离披,竹日光破碎"写光影的美,"物物如贶予,欣然与心会"则以物我合一写出了最感恩的心态。

相关诗词