能仁寺悟上人来枫桥访余索诗赋两绝句 其一

宋 · 孙觌

译文

撚断吟须皱两眉,镂冰琢雪等儿嬉。

捻断了吟诗的胡须,皱起了双眉,雕冰琢雪般的作诗如同小儿嬉戏。

解题孤月如鸡口,堪笑穷郊作许悲。

解题的文字如同孤月小如鸡口,可笑穷苦的孟郊写出那么多悲苦之诗。

赏析

题解

此诗答悟上人索诗,写苦吟的自嘲。

"解题孤月如鸡口,堪笑穷郊作许悲"写解题的孤月如鸡口,堪笑穷苦的孟郊作了这许多悲。

逐句解读

「撚断吟须皱两眉,镂冰琢雪等儿嬉」——撚断了吟须皱起双眉,镂冰琢雪如同儿戏。

"撚断吟须"用卢延让撚断数茎须之典写苦吟;

"皱两眉"写苦吟时紧皱双眉;

"镂冰琢雪"写作诗如雕冰琢雪虚幻不实如儿戏——苦吟的自嘲。

「解题孤月如鸡口,堪笑穷郊作许悲」——解题的孤月如鸡口,堪笑穷苦的孟郊作了这许多悲。

"孤月如鸡口"写孤月如鸡嘴般细小;

"穷郊作许悲"用孟郊苦吟之典写笑孟郊作了那么多悲苦的诗——笑苦吟不如放下。

艺术手法

一、以典故写苦吟:撚断吟须与穷郊的典故写出了苦吟的传统。二、以比喻写虚幻:镂冰琢雪的比喻写出了作诗如雕冰般虚幻。三、以"堪笑"收束:堪笑穷郊写出了最豁达的态度——笑苦吟不如放下。

总体评价

此诗答悟上人写苦吟的自嘲。

"撚断吟须皱两眉,镂冰琢雪等儿嬉"写苦吟如儿戏,"堪笑穷郊作许悲"则以笑孟郊写出了最豁达的态度。

相关诗词