南唐门道上见桃二首 其一

宋 · 孙觌

译文

一迳青苔短短篱,小桃竹外两三枝。

一条小径布满青苔,矮矮的篱笆,小桃树在竹子外面伸出两三枝。

殷勤待得黄昏月,正见斜红卧酒卮。

殷勤地等到黄昏月上,正好看见斜红的花影卧在酒杯上。

赏析

题解

此诗写南唐门道上所见桃花。

"殷勤待得黄昏月,正见斜红卧酒卮"写殷勤等到黄昏月出,正好看见斜红的桃花如卧在酒杯上。

逐句解读

「一迳青苔短短篱,小桃竹外两三枝」——一条青苔小路短短的篱笆,小桃树在竹外开了两三枝。

"一迳青苔"写小路长满苔藓偏僻;

"短短篱"写矮短的篱笆;

"竹外两三枝"写竹外桃花两三枝——最简约的春景。

「殷勤待得黄昏月,正见斜红卧酒卮」——殷勤等到黄昏月出,正好看见斜红的桃花如卧在酒杯上。

"殷勤待得"写耐心等到黄昏月出;

"斜红卧酒卮"写月光下斜红的桃花倒影如卧在酒杯中——月下桃花与酒杯的交映。

艺术手法

一、以简约写春:两三枝的桃花写出了最简约的春景。二、以光影写花:黄昏月下的斜红写出了月光下桃花的色彩。三、以"卧酒卮"收束:桃花卧酒卮的意象写出了花与酒的交融——月下花影如在酒杯中。

总体评价

此诗写道上所见桃花。

"小桃竹外两三枝"写最简约的春景,"殷勤待得黄昏月,正见斜红卧酒卮"则以月下花影写出了花与酒的交融。

相关诗词