南山寺二首 其二

宋 · 孙觌

译文

安心是药本非禅,遇胜欣随意所便。

安心就是良药,本来就不是什么禅法,遇到美景便欣然随心意方便而行。

嚼蕊拈花身老矣,穿云涉水思茫然。

品嚼花蕊拈弄花朵,身体已经老了,穿行云间涉过水流,思绪茫茫然。

行逢酒伴操觚去,倦憩僧窗借榻眠。

路上遇到酒友便拿起酒杯一同前去,疲倦时在僧窗下借一张床榻歇息。

寄语桃源问津者,人中今是地行仙。

捎话给桃源寻访渡口的人,在这世人之中如今已是地行仙了。

赏析

题解

此为南山寺第二首,写游山的闲适与自适。

"安心是药本非禅,遇胜欣随意所便"写安心即是良药,遇胜景则随兴而行,"寄语桃源问津者,人中今是地行仙"写告诉寻访桃源的人,人间如今也有地行仙。

逐句解读

「安心是药本非禅,遇胜欣随意所便」——安心就是良药本来不是禅定,遇到胜景欣然随自己的方便。

"安心是药"用二祖慧可乞安心之典而反其意——安心即药,不必更求禅法;

"随意所便"写随兴而行的自在。

「嚼蕊拈花身老矣,穿云涉水思茫然」——嚼花蕊拈花瓣身体已经老了,穿云涉水间思绪茫然。

"嚼蕊拈花"写赏花的闲适;

"身老矣"写年老的不堪;

"穿云涉水思茫然"写行走中思绪的空茫。

「行逢酒伴操觚去,倦憩僧窗借榻眠」——行走时逢酒伴拿起酒杯而去,疲倦时憩于僧窗借榻而眠。

"逢酒伴操觚"写随遇而饮的自由;

"借榻眠"写随遇而安的闲适。

「寄语桃源问津者,人中今是地行仙」——寄语寻访桃源问路的人,人间如今也有地行仙。

"桃源问津"用陶渊明桃花源之典;

"地行仙"写人间也可以成仙,不必远求桃源,身在此中即是仙。

艺术手法

一、以反用写新意:安心是药"本非禅",反用禅宗安心之典写出安心即可。二、以行踪写心境:嚼蕊拈花、穿云涉水、逢酒伴、借榻眠,行踪的随意即是心境的自由。三、以仙喻人:末句"地行仙"写人在人间亦可如仙,不必远求。

总体评价

此诗写游山的自适,格调轻松。

"安心是药本非禅"写出了最朴素的生活智慧,"寄语桃源问津者,人中今是地行仙"的收束则将游山的体验升华为人生哲学——不必远求桃源,身在此中即是仙。

相关诗词