某送妻母章硕人之葬道过紫藤省拜妻祖庄敏公及妻伯叔诸公之墓题胜因寺壁

宋 · 孙觌

译文

宰树连山泪叶春,累累高冢卧麒麟。

墓旁的树连山而立春天叶如含泪,累累的高冢上卧着石麒麟墓地肃穆。

羊昙一恸西州去,华屋生存有几人。

羊昙一恸而去西州深切哀痛,华美的屋中如今还活着几人物是人非。

赏析

题解

此诗送妻母之葬途经妻祖墓地题壁,写对逝者的追思。

"羊昙一恸西州去,华屋生存有几人"写羊昙一恸而去西州,华屋中生存的还有几人。

逐句解读

「宰树连山泪叶春,累累高冢卧麒麟」——墓旁的树连山而立,春天叶子如泪滴,累累的高冢上卧着石麒麟。

"宰树连山"写墓地旁的树漫山遍野;

"泪叶春"写春天树叶如含泪;

"高冢卧麒麟"写高大的墓前卧着石麒麟——墓地的庄严肃穆。

「羊昙一恸西州去,华屋生存有几人」——羊昙一恸而去西州,华屋中生存的还有几人。

"羊昙恸西州"用羊昙过西州门恸哭谢安之典写对逝者的深切哀痛;

"华屋生存有几人"写华美的屋中如今还活着几人——物是人非的哀痛。

艺术手法

一、以细节写墓地:泪叶与卧麒麟的细节写出了墓地的肃穆与哀伤。二、以典故写哀痛:羊昙恸哭西州之典写出了最深的丧亲之痛。三、以"有几人"收束:华屋生存有几人的追问写出了最无奈的人生感慨——死者已多,生者几人。

总体评价

此诗写送葬途中的追思。

"宰树连山泪叶春,累累高冢卧麒麟"写墓地的肃穆,"羊昙一恸西州去,华屋生存有几人"则以羊昙恸哭之典写出了最深的丧亲之痛与物是人非的感慨。

相关诗词